
Gaby Moreno
《Across the Borderline》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 6:21
There's a place where I've been told
有人对我说:在某个地方
Every street is paved with gold
若你从丧服而来,或你只是半个——
And it's just across the borderline
而且只在边界的那边
And when it's time to take your turn
当轮到你出场的时候
Here's a lesson that you must learn
这是你必须学会的一课
You could lose more than you'll ever hope to find
你可能会失去的,比你此生所能奢望找到的还要多
When you reach the broken promise land
来到那破碎的承诺之地
Every dream slips through your hand
每个梦都从你指间溜走
Then you'll know it's too late to change your mind
那你就会知道,想改主意已经太晚了
'Cause you've paid the price to come so far
因为你付出了代价,才走到这么远
Just to wind up where you are
就为了最后绕回到你的身边
And you're still just across the borderline
因为当你不再是那个“谁”,就不会有理由
Up and down the Rio Grande
忽上忽下,跨过格兰德河
A thousand footprints in the sand
沙滩上千百个脚印
Reveal a secret no one can define
揭开一个无人能定义的秘密
The river flows on like a breath
河水如同呼吸般继续流淌
In between our life and death
生与死之间
Tell me who'll be next to cross the borderline
告诉我,接下来谁会站在越过边界的人身旁
En la triste oscuridad
在这悲伤的黑暗里
Hoy tenemos que cruzar
今天我们得穿过去
Este rio que nos llama mas alla
这条河在召唤我们,去到更远的彼岸
But hope remains when pride is gone
但当骄傲散去,希望仍在
And it keeps you moving on
它还在把你往前推着走
Calling you across the borderline
跨过那道边界,我在呼唤你
And when you reach the broken promise land
当你抵达那片破碎的承诺之地
Every dream slips through your hand
每个梦都从你指间溜走
Then you'll know it's too late to change your mind
那你就会知道,想改主意已经太晚了
'Cause you've paid the price to come so far
因为你付出了代价,才走到这么远
Just to wind up where you are
就为了最后绕回到你的身边
And you're still just across the borderline
因为当你不再是那个“谁”,就不会有理由
Now you're still just across the borderline
可你此刻仍只是在边界的那一头
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- oscuridad
- 黑暗B1
- i've
- 我已B2
- you've
- 你已经B2
- tenemos
- 我们有A1
- been
- 是
- is
- 是
- it's
- 它是
- here's
- 在这
- ever
- 曾经
- late
- 迟到
测测自己
这首 Across the Borderline 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。