
Gaby Moreno
《Esperando na janela》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 4:02
Janela
Ainda me lembro do seu caminhar
我仍记得你走路的样子
Seu jeito de olhar, eu me lembro bem
你那样看我的神情——我记得得很清楚
Fico querendo sentir o seu cheiro
我只想感受你的气息
É daquele jeito que ela tem
就是她那样的样子
O tempo todo fico feito tonta
哎呀,时间总是把我弄得傻傻的
Sempre procurando, mas ela não vem
总在等,总在找,可她就是不来(她不现身)
E esse aperto no fundo do peito
这份紧紧攥在胸口的痛
Desses que o sujeito não pode aguentar
那些连“人”都撑不住的
Ai, e esse aperto aumenta meu desejo
哎,这股紧迫感只会把我的渴望推得更深
Eu não vejo a hora de poder lhe falar
我等不及想跟你说话了
Por isso vou na casa dela, ai ai
所以我去她家,哎哟哎哟
Falar do meu amor pra ele, vai
把我对他的爱说给他听,去吧
Tá me esperando na janela, ai ai
她在窗边等着我,唉唉
Não sei se vou me segurar
我不知道我会不会就这么去把它守住
Por isso vou na casa dela, ai ai
所以我去她家,哎哟哎哟
Falar do meu amor pra ele, vai
把我对他的爱说给他听,去吧
Tá me esperando na janela, ai ai
她在窗边等着我,唉唉
Não sei se vou me segurar
我不知道我会不会就这么去把它守住
Na janela
在窗边
Ainda me lembro do seu caminhar
我仍记得你走路的样子
Seu jeito de olhar, eu me lembro bem
你那样看我的神情——我记得得很清楚
Fico querendo sentir o seu cheiro
我只想感受你的气息
É daquele jeito que ela tem
就是她那样的样子
O tempo todo fico feito tonta
哎呀,时间总是把我弄得傻傻的
Sempre procurando, mas ela não vem
总在等,总在找,可她就是不来(她不现身)
E esse aperto no fundo do peito
这份紧紧攥在胸口的痛
Desses que o sujeito não pode aguentar
那些连“人”都撑不住的
Ai, e esse aperto aumenta meu desejo
哎,这股紧迫感只会把我的渴望推得更深
Eu não vejo a hora de poder lhe falar
我等不及想跟你说话了
Por isso vou na casa dela, ai ai
所以我去她家,哎哟哎哟
Falar do meu amor pra ele, vai
把我对他的爱说给他听,去吧
Tá me esperando na janela, ai ai
她在窗边等着我,唉唉
Não sei se vou me segurar
我不知道我会不会就这么去把它守住
Por isso vou na casa dela, ai ai
所以我去她家,哎哟哎哟
Falar do meu amor pra ele, vai
把我对他的爱说给他听,去吧
Tá me esperando na janela, ai ai
她在窗边等着我,唉唉
Não sei se vou me segurar
我不知道我会不会就这么去把它守住
Janela
Por isso vou na casa dela, ai ai
所以我去她家,哎哟哎哟
Falar do meu amor pra ele, vai
把我对他的爱说给他听,去吧
Tá me esperando na janela, ai ai
她在窗边等着我,唉唉
Não sei se vou me segurar
我不知道我会不会就这么去把它守住
Por isso vou na casa dela, ai ai
所以我去她家,哎哟哎哟
Falar do meu amor pra ele, vai
把我对他的爱说给他听,去吧
Tá me esperando na janela, ai ai
她在窗边等着我,唉唉
Não sei se vou me segurar
我不知道我会不会就这么去把它守住
Por isso vou, vou na casa dela, ai ai
所以我走,我去她的家里,哎呀呀
Falar do meu amor, do meu amor pra ele
为我爱人说吧,把我爱人说给他听
Tá me esperando na janela, ai ai
她在窗边等着我,唉唉
Não sei se vou me segurar
我不知道我会不会就这么去把它守住
Por isso vou na casa dela, ai ai
所以我去她家,哎哟哎哟
Falar do meu amor pra ele, vai
把我对他的爱说给他听,去吧
Tá me esperando na janela, ai ai
她在窗边等着我,唉唉
Não sei se vou me segurar
我不知道我会不会就这么去把它守住
Janela
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- janela
- 窗户
- ainda
- 仍然
- lembro
- 记得
- seu
- 他的
- caminhar
- 步行
- jeito
- 技巧
- olhar
- 看
- eu
- (葡语:我)
- bem
- 好
- fico
- 无花果
测测自己
这首 Esperando na janela 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。