
Gaby Moreno
《La malagueña》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 4:39
Que bonitos ojos tienes
你这双眼睛真是太美了
Debajo de esas dos cejas
在那两道眉之间
Debajo dé esas dos cejas
把那两道眉毛压下去
Que bonitos ojos tienes
你这双眼睛真是太美了
Ellos me quieren mirar
他们想看我
Pero si tu no los dejás
可如果你不放手不让他们离开
Pero si tu no los dejás
可如果你不放手不让他们离开
Ni siquiera parpadear
甚至连眨眼都不想
Malagueña salerosa
马拉加的风情,带点盐意
Besar tus labios quisiera
我想吻吻你的唇
Besar tus labios quisiera
我想吻吻你的唇
Malagueña salerosa
马拉加的风情,带点盐意
Y decirte niña hermosa
要告诉你,漂亮的姑娘
Que eres linda y hechicera
你又美又迷人,像个施法者
Que eres linda y hechicera
你又美又迷人,像个施法者
Como el candor de una rosa
如同玫瑰的纯真
Si por pobre me desprecias
就因为我穷你就看不起我吗
Yo te concedo razón
我给你一个答案:你是对的
Yo te concedo razón
我给你一个答案:你是对的
Si por pobre me desprecias
就因为我穷你就看不起我吗
Yo no te ofrezco riquezas
我不向你许诺财富
Te ofrezco mi corazón
我把我的心交给你
Te ofrezco mi corazón
我把我的心交给你
A cambio de mis pobrezas
作为交换,让我的贫穷去买单
Malagueña salerosa
马拉加的风情,带点盐意
Besar tus labios quisiera
我想吻吻你的唇
Besar tus labios quisiera
我想吻吻你的唇
Malagueña salerosa
马拉加的风情,带点盐意
Y decirte niña hermosa
要告诉你,漂亮的姑娘
Que eres linda y hechicera
你又美又迷人,像个施法者
Eres linda y hechicera
你又漂亮又迷人
Como el candor de una rosa
如同玫瑰的纯真
Como el candor de una rosa
如同玫瑰的纯真
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- labios
- 嘴唇B1
- pobrezas
- 贫困B1
- quisiera
- 想要B1
- riquezas
- 财富B1
- bonitos
- 漂亮的A1
- ojos
- 眼睛A1
- quieren
- 想要B2
- mirar
- 看A1
- dejás
- 你放下A2
- siquiera
- 至少A2
测测自己
这首 La malagueña 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。