
Gaby Moreno
《Little Sorrow》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 3:15
Little sorrow, little pain
When you gonna go away?
你什么时候才会离开?
'Cause I've been holding way too long
因为我已经忍了太久
Don't think my hands are built that strong
别以为我这双手生来就那么硬
In silence, I wait
在沉默里,我等待
But you keep on knocking at my door
可你却一直敲打着我家的门
Oh, one of these days
噢,哪天里的某一天
Something's gonna wake me up
某样东西马上要把我叫醒
I'm gonna hold on to it
我会把它紧紧握住
Oh, one of these days
噢,哪天里的某一天
No more will I be swept up by the current, no, no
不再会被水流卷走——不,不
Oh, yeah-yeah
噢耶耶
Midnight hour calls me on
午夜的钟声召唤着我
Makes me sing this sad, sad, song
让我唱起这悲伤的,悲伤的歌
Little sorrow, little pain
Tell me, tell me when's it gonna end?
告诉我,告诉我,这事儿到底什么时候才会结束?
You see my glee's asleep
你看,我的欢欣沉睡着
But you keep on tugging at my sleeve
可你总还在扯我袖口
Oh, one of these days
噢,哪天里的某一天
Something's gonna wake me up
某样东西马上要把我叫醒
I'm gonna hold on to it
我会把它紧紧握住
Oh, one of these days
噢,哪天里的某一天
No more will I be swept up by the current, no, no, no
可要用来疼痛,也不分时辰
Oh, one of these days
噢,哪天里的某一天
I'm gonna hold on to it, oh, oh, yeah
我会紧紧抓住它,哦哦,耶
Oh, oh-oh, one of these days
哦,哦-哦,改天总会有
I won't be, said, I won't be
我不会,我说我不会
Swept up by the current, no, no, no
被潮流卷走了——不不不不
Oh-oh-oh, yeah
哦哦哦,耶
Yeah-yeah-yeah, hmm
耶-耶-耶,嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- little
- 少量
- when's
- 何时
- oh-oh
- 哦哦
- yeah-yeah-yeah
- 是是是
- i've
- 我已B2
- been
- 是
- gonna
- 将要
- holding
- 控股
- i'm
- 我是B1
- yeah-yeah
- 嗯哼
测测自己
这首 Little Sorrow 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。