
Gaby Moreno
《No soy el aire》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 4:15
Nos desgastamos
我们被磨损殆尽
Como pastillas de jabón entre las manos
像肥皂片般在手心间滑落
Nunca brindamos lo mejor
我们从不把最好的都捧上来
Y nos cansamos
然后我们就累了
Por darnos siempre a cuentagotas el amor
因为你们总是把爱一滴一滴地给
No me lo callo
我不把这话憋住
Escucha atento, por favor, estoy cansada
请你认真听着 我真的累了
No es decisión hecha al vapor
这不是匆忙间就定下来的决定
Ya lo he pensado
我已经想过了
Nadie se ha muerto con el filo de un adiós
没有人会被一句告别的刀刃给夺走性命
No soy el aire
我不是空气
Tú seguirás viviendo cuando yo me marche
当我离开之后,你还会继续活着
Y vas a verte respirando como antes
而你终将再次呼吸,像从前一样
No soy el aire, no soy el aire
我不是空气,我不是空气
No soy el aire
我不是空气
Cae en la cuenta que no soy indispensable
才恍然明白:我并非不可或缺
Es por demás el intentar recuperarme
想要再把我拉回正轨,已经太多余
Que ya es muy tarde para quedarme
可我已经太晚,无法再留下
No soy el aire
我不是空气
No me lo callo
我不把这话憋住
Escucha atento, por favor, estoy cansada
请你认真听着 我真的累了
No es decisión hecha al vapor
这不是匆忙间就定下来的决定
Ya lo he pensado
我已经想过了
Nadie se ha muerto con el filo de un adiós
没有人会被一句告别的刀刃给夺走性命
No soy el aire
我不是空气
Tú seguirás viviendo cuando yo me marche
当我离开之后,你还会继续活着
Y vas a verte respirando como antes
而你终将再次呼吸,像从前一样
No soy el aire, no soy el aire
我不是空气,我不是空气
No soy el aire
我不是空气
Cae en la cuenta que no soy indispensable
才恍然明白:我并非不可或缺
Es por demás el intentar recuperarme
想要再把我拉回正轨,已经太多余
Que ya es muy tarde para quedarme
可我已经太晚,无法再留下
No soy el aire
我不是空气
No soy el aire
我不是空气
Cae en la cuenta que no soy indispensable
才恍然明白:我并非不可或缺
Es por demás el intentar recuperarme
想要再把我拉回正轨,已经太多余
Que ya es muy tarde para quedarme
可我已经太晚,无法再留下
No soy el aire
我不是空气
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- desgastamos
- 磨损
- como
- 像B1
- pastillas
- 药片B1
- jabón
- 肥皂A1
- entre
- 在…之间A1
- manos
- 手A1
- filo
- 刀刃C2
- adiós
- 再见A1
- he
- 我已A2
- mejor
- 更好A2
测测自己
这首 No soy el aire 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。