
Ismael Rivera
《Arrecotín arrecotán》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:40
Arrecotín, arrecotán,
阿雷科廷,阿雷科坦,
¿A la vera cuántos van?
在路边,究竟有多少人去?
Arrecotín, arrecotán,
阿雷科廷,阿雷科坦,
¿A la vera cuántos van?
在路边,究竟有多少人去?
Arrecotín, arrecotán,
阿雷科廷,阿雷科坦,
¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?
在路边有多少?上面有几个手指头?
¡Cuatro!
四!
Y si me hubiera dicho cinco, yo te hubiera dicho seis
要是当初他说是五,我就会说是六
Arrecotín, arrecotán,
阿雷科廷,阿雷科坦,
¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?
在路边有多少?上面有几个手指头?
¡Seis!
六!
Y si me hubiera dicho siete, yo te hubiera dicho ocho
如果当时有人说是七,我就会回你八
Arrecotín, arrecotán,
阿雷科廷,阿雷科坦,
¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?
在路边有多少?上面有几个手指头?
¡Ocho!
八!
Y si me hubiera dicho nueve, yo te hubiera dicho diez
要是他早说是九,我就会对你说十
Arrecotín, arrecotán,
阿雷科廷,阿雷科坦,
¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?
在路边有多少?上面有几个手指头?
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(阿雷科丁,阿雷科坦,在路边到底有多少个?)
Oye, mira que los de a'lante corren mucho, y los de atrás se quedarán
听着,看看前面那帮家伙跑得可真快,后面的人就只能被甩下
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(阿雷科丁,阿雷科坦,在路边到底有多少个?)
Maribelen, Maribelen, Maribelen, Maribelen
马里贝伦,马里贝伦,马里贝伦,马里贝伦
Que si tú no sabes bailar mi boogaloo, tu ves corriendo y pregunta a Iván
要是你不会跳我的 boogaloo,你就跑着去问伊万
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(阿雷科丁,阿雷科坦,在路边到底有多少个?)
Traca-raca-tancan, ¿Cuántos van?
哒嗒哒哒坦坎,来多少个?
Traca-raca-tancan recotán tarán
哒哒咔哒叮咚呜咚叮
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(阿雷科丁,阿雷科坦,在路边到底有多少个?)
Arrecotín tirín, arrecotín tirín
阿里科丁叮,阿里科丁叮
Y riquiti, tín, tirín, tirín, arrecotán
叽里咕噜,丁铃铃,咚啪哒
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(阿雷科丁,阿雷科坦,在路边到底有多少个?)
Tumalembi cumbabón, cumbalembi cumbabón
Cumbalembi, cumbabón, gorón, bon, con la cachina de San Juan
Cumbalembi,cumbabón,gorón,bon,用圣胡安的“cachina”(火爆的热气)
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(阿雷科丁,阿雷科坦,在路边到底有多少个?)
Que todo el mundo está apostándole a mi bugalú
人人都在朝我的“小母牛/bugalú”下注
Juanito y Teresa, ven y dime, ven y dime ¿Cuántos van?
小伙和特蕾莎,过来,告诉我,告诉我——有几个?
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(阿雷科丁,阿雷科坦,在路边到底有多少个?)
Y raca-raca-tan-can, ¿Cuántos van?
哒卡哒卡坦坎,来多少个?
Raca-raca-tan-can recotán tarán
拉卡-拉卡-坦-坎,雷科坦-塔兰
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(阿雷科丁,阿雷科坦,在路边到底有多少个?)
¡Juega!
来吧!
¡Bailalo como lo baila la Lupe pa' que gozen! ¡Quema!
就按卢佩那样跳给他们看!烧起来!
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(阿雷科丁,阿雷科坦,在路边到底有多少个?)
Déjame decirte que si los de a'lante no se aguzan, los de atrás los mandarán
让我告诉你:要是往前的人不把劲儿使足,后面的人就会被派上去
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(阿雷科丁,阿雷科坦,在路边到底有多少个?)
Que yo les traigo sabroso
我带给你们的,是那香辣的滋味
Que yo les traigo sabroso, sabroso, mi bugalú tiene sabor a San Juan
我给他们带来香甜、香甜,我的 bugalú 带着圣胡安的味道
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(阿雷科丁,阿雷科坦,在路边到底有多少个?)
Tan-tarán, reco-tin-tirín, tan-tarán, reco-tin-tirín, tan-tarán
哒啦啦,咚哩咚啷,哒啦啦,咚哩咚啷,哒啦啦
Bitúquilin, bitúquilin, bilín, bilín, batilín ban
比突奇林,比突奇林,彼林,彼林,巴底林班
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(阿雷科丁,阿雷科坦,在路边到底有多少个?)
Si tú no sabes vacilar con mi bugalú
如果你不会跟我这 bugalú 一起放肆
Tú ve corriendo y pregunta a Iván
你先跑,赶紧去问伊万
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(阿雷科丁,阿雷科坦,在路边到底有多少个?)
Arrecotín, tirin-tin, tirin
阿雷科廷,叮铃叮,叮铃
Y riquiti-quiti quitín
还有叽里呱啦、咕咭咕咭
Pirín, pirín, arrecotán
叮铃叮铃,咚咚嗒
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(阿雷科丁,阿雷科坦,在路边到底有多少个?)
Maribelen, Maribelen, Maribelen, Maribelen, si los de a'lante no se aguzan, los de atrás los mandarán
要是你喝了咖啡,就是犯了罪
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(阿雷科丁,阿雷科坦,在路边到底有多少个?)
Raca-taca-tancan, ¿Cuántos van?
哒哒哒哒,多少个算多少?
Y raca-taca-tancan recortán tarán
Y 咔啦咔啦锵锵 切出啪啦
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(阿雷科丁,阿雷科坦,在路边到底有多少个?)
¡Quemalo!
烧了它!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- decirte
- 告诉你B2
- a'lante
- 向前
- aguzan
- 使尖锐
- apostándole
- 下注
- arrecotán
- 赌徒
- arrecotín
- 浪花
- atrás
- 向后C1
- baila
- 跳舞
- bailalo
- 跳吧
- bailar
- 跳舞A1
测测自己
这首 Arrecotín arrecotán 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。