
Ismael Rivera
《Bomba de Navidad》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:21
Oye mi bomba
听见我的炸弹
Sabrosa
很好吃
Mami, esto si es verdad
宝贝,这可真是实话
Que yo quiero bailar contigo esta navidad
我就想和你一起跳舞,这个圣诞节
Ay mamita mami
哎,妈咪宝贝
Mami, esto si es verdad
宝贝,这可真是实话
Que yo quiero bailar contigo esta navidad
我就想和你一起跳舞,这个圣诞节
Yo me voy con Luis Ramírez a comer lechón
我和路易斯·拉米雷斯一起去吃烤乳猪
Y después sigue el vacilón en casa de Ramón
然后在拉蒙家继续这场嗨翻
Ay mamita mami
哎,妈咪宝贝
Mami
妈咪
Esto si es verdad (Que lo sabes tu mami)
这才是真话(你妈妈都懂)
Que yo quiero bailar contigo esta navidad
我就想和你一起跳舞,这个圣诞节
Mi mamita mami
我的妈咪妈妈
Mami
妈咪
Esto si es verdad
这才叫真话
Que yo quiero bailar contigo esta navidad
我就想和你一起跳舞,这个圣诞节
Quintin sonando el bombón,
昆廷的声音像糖果般甜
Rivito en el timbal,
敲响鼓面间的回响,
Chino sonando el tambor,
中国的鼓点响起来
Y yo vengo a cantar
而我来开口歌唱
Sabrosa mi bomba
美味得像我的炸弹
Mami
妈咪
Esto si es verdad
这才叫真话
Que yo quiero bailar contigo esta navidad
我就想和你一起跳舞,这个圣诞节
Mam
妈妈
Esto si es verdad, mamita mami
这才是真的,宝贝,妈妈咪
Que yo quiero bailar contigo esta navidad
我就想和你一起跳舞,这个圣诞节
Que vengan los aguinaldos la fiesta va empezar
让那些年礼来吧,派对就要开始
Brincando con ron cañita vamo a vacila
踩着朗姆酒的节拍,咱们去尽情嗨翻
Ay mamita mami
哎,妈咪宝贝
Mami
妈咪
Esto si es verdad
这才叫真话
Que yo quiero bailar contigo esta navidad
我就想和你一起跳舞,这个圣诞节
Mami
妈咪
Esto si es verdad
这才叫真话
Que yo quiero bailar contigo esta navidad
我就想和你一起跳舞,这个圣诞节
Los reyes magos mami,
圣诞老人,妈妈
Te visitaran
他们会来拜访你
Si en el año te portas bien
如果在这一年你乖乖表现
Seguro volverán
肯定还会再回来
Muchas cosas rica y linda los reyes te traerán
富贵又漂亮的好多东西,国王都会送给你
Como tú lo has hecho tan bueno seguro volverán, mamita mami
你做得这么好,他们肯定还会回来,宝贝妈咪
Los Reyes magos mami,
圣诞老人,妈妈
Te visitaran
他们会来拜访你
Si en el año te portas bien seguro volverán
要是你在这一年里表现得乖点,肯定会回来
Caridad, Margarita y Luisa como vacilaran
慈善、玛格丽塔和路易莎——她们要怎么去撩拨
cuando vean el montón de cosas
当他们看到那一大堆东西
Que los reyes traerán, mamita mami
他们说国王会带来什么,宝贝妈咪
Los Reyes magos mami,
圣诞老人,妈妈
Te visitaran
他们会来拜访你
Si en el año te portas bien seguro volverán
要是你在这一年里表现得乖点,肯定会回来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bailar
- 跳舞A1
- bien
- 好A1
- bomba
- 炸弹B1
- bombón
- 糖果A1
- brincando
- 跳着
- bueno
- 好的A1
- cañita
- 小吸管
- cantar
- 唱歌A1
- caridad
- 慈善A1
- casa
- 家A1
测测自己
这首 Bomba de Navidad 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。