
Ismael Rivera
《El chivo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1959
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:01
El otro día por la mañana
前几天一早
Fui a visitar a tu hermana
我去看望了你妹妹
Y los vecinos gritaban
而邻居们在那儿大喊
Suelten al chivo de la campana
把它们放出去,交给钟声下的山羊
Sacude
摇晃着
Micaela y Nicolasa
米凯拉和尼科拉莎
Estaban allí paradas
她们当时就站在那儿。
Y las dos alborotadas
还有那两位被闹得翻天
De esta manera gritaban
就这样,他们在喊叫
Suelten al chivo de la campana
把它们放出去,交给钟声下的山羊
Suelten al chivo de la campana
把它们放出去,交给钟声下的山羊
Que suelten al chivo de la campana
让他们把公山羊放进钟声里
El chivo de la campana
钟声里的山羊
Suelten al chivo de la campana
把它们放出去,交给钟声下的山羊
Suelten al chivo de la campana
把它们放出去,交给钟声下的山羊
Caballero, mire
先生,看看这边
Que suelten al chivo de la campana
让他们把公山羊放进钟声里
Gritaba la negra Mariana
我大声喊着,黑妞玛丽安娜
Suelten al chivo de la campana
把它们放出去,交给钟声下的山羊
Suelten al chivo de la campana
把它们放出去,交给钟声下的山羊
Que chiviriquetón, que chiviriquetón
多么叮咚作响,多么叮咚作响
Que chiviriquetón, así suena la campana del chivo
哎呀那叮当一响,听起来像公山羊的钟在叫
Suelten al chivo de la campana
把它们放出去,交给钟声下的山羊
Suelten al chivo de la campana
把它们放出去,交给钟声下的山羊
Oye, ¿qué le pasó, viejo?
喂,怎么了,老家伙?
Suelten al chivo de la campana
把它们放出去,交给钟声下的山羊
Suelten al chivo de la campana
把它们放出去,交给钟声下的山羊
Que chiviriquetón, que chiviriquetón
多么叮咚作响,多么叮咚作响
Que chiviriquetón, así suena la campana del chivo
哎呀那叮当一响,听起来像公山羊的钟在叫
Suelten al chivo de la campana
把它们放出去,交给钟声下的山羊
Suelten al chivo de la campana
把它们放出去,交给钟声下的山羊
Caballero, mire
先生,看看这边
¿Por qué, por qué no sueltan al chivo de la campana?
为什么、为什么不放过那只钟楼的山羊?
Gritaba la negra Mariana
我大声喊着,黑妞玛丽安娜
Suelten al chivo de la campana
把它们放出去,交给钟声下的山羊
Suelten al chivo de la campana
把它们放出去,交给钟声下的山羊
核心词汇
- chiviriquetón
- 不详
- le
- 他/她A2
- alborotadas
- 骚动的
- allí
- 那里A1
- así
- 这样A1
- caballero
- 骑士B1
- campana
- 钟声C2
- chivo
- 山羊B1
- día
- 一天A1
- dos
- 二A1
测测自己
这首 El chivo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。