
Ismael Rivera
《El truquito》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:22
Este es el nuevo truco, truquito
这就是新的把戏,小把戏
El truco que te traigo yo
我带来的这点把戏
Este es el nuevo truco, truquito
这就是新的把戏,小把戏
El truco que te traigo yo
我带来的这点把戏
Yo traigo este nuevo truco
我带来这个全新的小把戏
Para que goce la gente
让人们得以尽兴
Yo traigo este nuevo truco
我带来这个全新的小把戏
Para que goce la gente
让人们得以尽兴
Y lo traigo bien caliente
我把它带得够烫
Porque lo quiero agitar
因为我想把它搅动
Y lo traigo bien caliente
我把它带得够烫
Porque lo quiero agitar
因为我想把它搅动
Con Caco aquí en el timbal
有卡科在这儿掌着鼓点
Y yo que le estoy cantando
而我正对着他唱着
Mi truco usted va gozando
我的把戏您正尽情享受
Hasta que empiece a sudar
直到开始出汗
Con Caco aquí en el timbal
有卡科在这儿掌着鼓点
Y yo que le estoy cantando
而我正对着他唱着
Mi truco usted va gozando
我的把戏您正尽情享受
Hasta que empiece a sudar
直到开始出汗
Este es el nuevo truco, truquito
这就是新的把戏,小把戏
El truco que te traigo yo
我带来的这点把戏
El truquito que le traigo yo
我带来的那个小把戏
Mi truco que le traigo yo
我带给你的这招
Sabrosito
小甜味
Este es el nuevo truco, truquito
这就是新的把戏,小把戏
El truco que te traigo yo
我带来的这点把戏
Trucutu, trucutu, trucutu, trucutu
咚次咚次咚次咚次
Vacila mi truco
动摇了我的把戏
Trucutu, que trucutu
Trucutu,trucutu
Vacila mi truco, truquito
晃一晃我的把戏,小把戏
Este es el nuevo truco, truquito
这就是新的把戏,小把戏
El truco que te traigo yo
我带来的这点把戏
Para que gocen los pollitos
好让小鸡们尽情玩乐
Sabroso aquí, Maya linda
这儿真带劲,漂亮的玛雅
Le traigo el truquito
我带来那个小把戏
Este es el nuevo truco, truquito
这就是新的把戏,小把戏
El truco que te traigo yo
我带来的这点把戏
Y con Caco aquí en el timbal
还有 Caco 在这打着打点
Ahora yo vengo a inspirar mi truquito
现在我回来,用我的小把戏来点燃
Este es el nuevo truco, truquito
这就是新的把戏,小把戏
El truco que te traigo yo
我带来的这点把戏
Oye, que meñique, meñique sin pirueta
嘿,小拇指,小拇指不来个转身花招
Truquito, ahora con Caco vengo cantando el truquito
小把戏,现在带着Caco我唱着那点小把戏
Este es el nuevo truco, truquito
这就是新的把戏,小把戏
El truco que te traigo yo
我带来的这点把戏
Para que bailen, dale
让她们跳起来,给我打拍子
Pa' que vacilen los pollitos
好让小鸡们去炫耀
Sabroso te traigo el truquito
我给你带来个小花招,真带劲儿
Este es el nuevo truco, truquito
这就是新的把戏,小把戏
El truco que te traigo yo
我带来的这点把戏
Que trucutu, que trucutu, que trucutu
哒啦哒哒,哒啦哒哒,哒啦哒哒
Sabroso el truquito
这小把戏,真叫人上瘾
Que trucutu sabroso el truquito
那手法真是香甜,妙招真带劲
¡Wey, ya!
嘿,已经!
Este es el nuevo truco, truquito
这就是新的把戏,小把戏
El truco que te traigo yo
我带来的这点把戏
El truco que te traigo yo
我带来的这点把戏
Pero que truco que te traigo yo
可我这儿带来的究竟是什么把戏
Sabrosito
小甜味
Este es el nuevo truco, truquito
这就是新的把戏,小把戏
El truco que te traigo yo
我带来的这点把戏
Con Caco aquí en el timbal
有卡科在这儿掌着鼓点
Ahora te vengo a inspirar mi truquito
现在我要用我的小把戏把你点燃
Este es el nuevo truco, truquito
这就是新的把戏,小把戏
El truco que te traigo yo
我带来的这点把戏
Baila, baila, baila, baila, baila, baila
跳吧,跳吧,跳吧,跳吧,跳吧,跳吧
Sabroso el truquito
这小把戏,真叫人上瘾
Lo traigo sabrosito pa' na' ti pollito
我把这甜味儿带给你,小宝贝儿
¡Quema!
着火吧!
Truco
花招
核心词汇
- baila
- 跳舞
- bailen
- 跳舞
- cantando
- 唱歌
- empiece
- 开始
- gocen
- 享受
- gozando
- 享受
- linda
- 漂亮的
- meñique
- 小指
- na
- (否定)不
- pollito
- 小鸡
测测自己
这首 El truquito 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。