
Ismael Rivera
《Mi libertad eres tú》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1966
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:45
En la triste soledad de mi celda
在我牢房里那份悲伤的孤独中
Yo compuse esta canción para ti
我为你谱写了这首歌
Y quise adornarla
我也想把它装点起来
Con las frases más bellas
用最美的句子
Pero todo lo que pude conseguir
可我终究也只能得到这些
Fue la cruda franqueza de mi corazón
是我心口最残酷的坦白
Que huérfano de ti
你把我变成了孤儿
Ya no podía razonar
我已经没法再想明白
Triste sino
悲伤就对了
De aquel que vive preso
囚在牢笼里活着的那个人
Llevando en el pecho
胸口里带着
Un amor que le devora el corazón
有个爱,吞噬了他的心
Libertad, la bendita libertad
自由,那被祝福的自由
Yo sé que muy pronto vendrá
我知道很快就会到来
Pero no estará completa, vida mía
但它不会不完整,我亲爱的生命
Si al lograrla faltas tú
要是我为实现它而失去你
Pero todo lo que pude conseguir
可我终究也只能得到这些
Fue la cruda franqueza de mi corazón
是我心口最残酷的坦白
Que huérfano de ti
你把我变成了孤儿
Ya no podía razonar
我已经没法再想明白
Triste sino
悲伤就对了
De aquel que vive preso
囚在牢笼里活着的那个人
Llevando en el pecho
胸口里带着
Un amor que le devora el corazón
有个爱,吞噬了他的心
Libertad, la bendita libertad
自由,那被祝福的自由
Yo sé que muy pronto vendrá
我知道很快就会到来
Pero no estará completa, vida mía
但它不会不完整,我亲爱的生命
Si al lograrla faltas tú
要是我为实现它而失去你
Pero no estará completa, vida mía
但它不会不完整,我亲爱的生命
Si al lograrla faltas tú
要是我为实现它而失去你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- corazón
- 心脏B1
- muy
- 很A1
- le
- 他/她A2
- adornarla
- 装饰她
- aquel
- 那个A1
- bendita
- 受祝福的C1
- canción
- 歌曲A1
- celda
- 牢房B1
- completa
- 完整的A2
- compuse
- 作曲
测测自己
这首 Mi libertad eres tú 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。