
Ismael Rivera
《Severa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- Salsa
- 时长
- 5:05
Yo le vi, a Severa (Le vi la cara a Severa)
我见过他——在塞韦拉那儿(我见过塞韦拉那张脸)
Severa tenía la cara como una pantera (Le vi la cara a Severa)
她的脸冷峻得像一只黑豹(我见过塞维拉的脸)
Oye, mira, si me pagan, digo cómo era (Le vi la cara a Severa)
听着,看看——要是他们付我钱 我就说当初是怎么回事(我见过Severa的脸)
Acelera, acelera, chofer, mira, que allá viene Severa
加速、加速,司机,看看——看,希薇拉来了
(Le vi la cara a Severa)
(我看见了塞维拉的脸)
¿Qué se cree Severa?
Severa 你到底以为你是谁?
Que su cuerpo es gente
因为他的身体,就是人
Oye, ¿qué se cree Severa?
听着,你以为自己是谁呀,塞维拉?
Que su cuerpo es gente
因为他的身体,就是人
Que por eso lo brinda
所以她把这一切奉上
Como el aguardiente
像烈酒一般
Oye, por eso lo brinda
嘿,所以这就是它会这么做的原因
Como el aguardiente
像烈酒一般
Y que yo le vi, a Severa (Le vi la cara a Severa)
而我看见了她,塞韦拉(我看见了塞韦拉的面庞)
Eh, si me pagan, digo cómo era (Le vi la cara a Severa)
嘿,如果他们付我钱,我就说当时怎样——我见过你的脸,塞韦拉
La tenía como una pantera (Le vi la cara a Severa)
我把它当作一只母豹(我看到了塞维拉的脸)
Acelera, acelera, chofer, que viene Severa
加速,加速啊,司机,Severa来了
(Le vi la cara a Severa)
(我看见了塞维拉的脸)
Rosa Elena, gallina de agua
罗莎·埃琳娜 水中小鸥
Rosa Elena, gallina de agua
罗莎·埃琳娜 水中小鸥
Rosa Elena, gallina de agua, pichirila pecho de cucú
罗莎·埃琳娜,水鸟鸡,pichirila,胸口的咕咕鸟
Rosa Elena, gallina de agua, pichiri
罗莎·埃琳娜,水上母鸡,小鸡鸡
(Atácala que ya cae, que ya cae)
(上啊,攻上去,她已经倒下了,她已经倒下了)
Yo la vi bailando una rumba
我亲眼看见她在跳一段伦巴
Atácala, que te tumba, Severa
下手啊,把你打趴,塞维拉
(Atácala que ya cae, que ya cae)
(上啊,攻上去,她已经倒下了,她已经倒下了)
Tenía la cara como una pantera
我有张像豹一样的脸
El cuerpo como una nevera, Severa
身体像一台冰箱,Severa
(Atácala que ya cae, que ya cae)
(上啊,攻上去,她已经倒下了,她已经倒下了)
Acelera, chofer, que viene Severa, que viene Severa
加速啊,司机!暴烈的“塞韦拉”来了,塞韦拉来了
(Atácala que ya cae, que ya cae)
(上啊,攻上去,她已经倒下了,她已经倒下了)
¡Vea!
看吧!
(Atácala que ya cae, que ya cae)
(上啊,攻上去,她已经倒下了,她已经倒下了)
Y que baile mi rumba buena
让我的美好伦巴起舞
Como ataco a esa morena
我怎么就去猛攻那位黑发辣妹
(Atácala que ya cae, que ya cae)
(上啊,攻上去,她已经倒下了,她已经倒下了)
Trácala, que trácala, que ya cae
把它划过去,把它划过去——它已经要落下
Trácala, que trácala, que ya cae, Severa
甩起来,甩起来——它已经落下,Severa
(Atácala que ya cae, que ya cae)
(上啊,攻上去,她已经倒下了,她已经倒下了)
¡No!
不!
Yo le vi la cara a Severa
我见过她的面相,Severa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acelera
- 加速
- agua
- 水A1
- aguardiente
- 烈酒A2
- atácala
- 攻击
- ataco
- 攻击
- bailando
- 跳舞
- baile
- 舞蹈B1
- brinda
- 祝酒
- buena
- 好A2
- cae
- 落下B1
测测自己
这首 Severa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。