
Ismael Rivera
《Son son sonero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:45
! Azuquita pa' San Serení, quema!
给圣塞雷尼来点糖呀,烧起来!
San Serení me dijo que a mi
圣塞雷尼对我说
Me iba a regalar una guarachita
我本想送你一段小热舞
Que preparara la festividad
让你去准备这场庆典
Que en vivi invitara la santa rumbita.
让“Vivi”来邀请那位圣洁的热辣小舞步。
Que me aprendiera bien el son sonero
叫我把那段节奏给彻底学会
Que nunca, nunca le pierda el compás
它从不、从不跟丢节拍
Que él traerá un santo bongocero
他说他会带来一位圣洁的 bongocero(打手鼓的)
Y san timbalio me acompañará
而圣·廷巴利奥会陪我一同前行
San sereni me dio el son sonero
San sereni 给了我 那喧闹的节奏
Y son sonorá, oyelo.
还有那种轰鸣声——听见了吗。
Dime que es lo que pasa
告诉我,这到底怎么了
Que siento un jaleo, quema!
我感觉一阵骚动,灼烧!
Sereni con su son sonero.
让节奏慢慢沉下去,原地起歌手的“嗡嗡”韵脚。
San sereni, san sereni santero
安静又安静,圣坛人,圣坛人
Con la santa camisa
穿着圣洁的衬衫
Tu no me ves pero yo te veo
你看不见我 但我看得见你
Ven para que bailes, para que bailes
来吧,让你跳舞,为了让你跳舞
Amayi- rumbero
阿玛耶——伦博(rumbero)
San sereni viene del monte
圣塞雷尼从山里来
Y tremendo jaleo
而且闹得惊天动地
Ven para que bailes y para que goces
来吧 为了跳舞 也为了尽情享受
Para que bailes para que goces
为了你起舞,为了你欢享
Con san sereni, san sereni, belemba
用那 san sereni,san sereni,belemba
Tremendo rumbero
震天的热闹人儿
Aprieta el cuero. aprieta el cuero
勒紧皮带。勒紧皮带
Y suena sonero
还有响着,索内罗在唱
Para que bailes con san sereni
好让你和圣塞雷尼一起跳舞
San sereni sonero
圣色尼的说唱人
Amalia rumbero, ven que Amalia rumbero.
阿玛莉亚摇摆起来,来吧阿玛莉亚摇摆起来。
San Sereni, quema, juega!!
圣塞雷尼,烧起来,去玩!!
Echa caldo ahi, que los garbanzos
把汤倒进去,那儿的鹰嘴豆
Estan duros,! quema, juega!
他们很难搞!烧起来,开玩吧!
Te dijeque no jugaras con los
我跟你说了别和那些人/东西玩
Chavos e' la compra, quema.
小伙子们买完就点火,烧。
Y que es lo que pasa que siento un jaleo
到底发生了什么,我只觉得一阵骚动
San Sereni, San Sereni
圣塞雷尼,圣塞雷尼
San Sereni, San Sereni santero.
圣塞雷尼,圣塞雷尼,守香炉的人。
Ecuajey
Que-que
啾-啾
Quema.
灼烧。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- santo
- 圣人B1
- sereni
- 宁静的
- santero
- 圣像匠A1
- compra
- 购买A1
- le
- 他/她A2
- acompañará
- 将陪同
- ahi
- 那里
- amalia
- 阿马利亚
- amayi
- 阿玛伊
- aprendiera
- 学会
测测自己
这首 Son son sonero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。