
Ismael Rivera
《Soy feliz》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:13
Ya cantan lo ruiseñores
而今夜莺已在歌唱
Y ya se acerca denuevo el día
而那天又在逼近,没错,回到眼前
Y para mí, todo es alegría
对我而言,万事皆是欢喜
Está contento el corazón porque me amá
我的心开心了,因为它爱上了我
Y si tú me colmas de besos
如果你用吻把我填满
¡Oye cosita linda!
嘿,可爱的小东西!
Y me llenas de caricias
而你用爱抚充满我
No hay malicia que me atormente
没有恶意能困住我
El mundo lo tengo a mis pies
这世界都在我脚下
Y por eso soy millonario en amor
所以我才在爱情里变得富有
Yo soy un cheque, pagadero al portador
我是一张支票,持票人即付
Y soy feliz, bien feliz, así lo grito
我很幸福,特别幸福,就这样大声喊
Mira que el mundo sepa, que se sepa, soy feliz
让全世界都知道,知道吧——我很幸福
Ya cantan lo ruiseñores
而今夜莺已在歌唱
Y ya se acerca denuevo el día
而那天又在逼近,没错,回到眼前
Y para mí, todo es alegría
对我而言,万事皆是欢喜
Está contento el corazón porque me amá
我的心开心了,因为它爱上了我
Y si tú me colmas de besos
如果你用吻把我填满
¡Oye cosita linda!
嘿,可爱的小东西!
Y me llenas de caricias
而你用爱抚充满我
No hay malicia que me atormente
没有恶意能困住我
El mundo lo tengo a mis pies
这世界都在我脚下
Y por eso soy millonario en amor
所以我才在爱情里变得富有
Yo soy un cheque, pagadero al portador
我是一张支票,持票人即付
Y soy feliz, bien feliz, así lo grito
我很幸福,特别幸福,就这样大声喊
Mira que el mundo sepa, que se sepa, soy feliz
让全世界都知道,知道吧——我很幸福
Soy feliz
我很快乐
Porque te tengo a ti
因为我有你
Pero que mira cantan los ruiseñores
可你看他们在唱,夜莺在歌唱
Yo soy feliz, mira pa' ahí, yo tengo una negrita linda
我很开心,看那边——我有个漂亮的黑妹
Que me cocina, gandinguita con aji
她在煮我吗,小宝贝儿,辣味十足
Cosita linda, belenba
小可爱,belenba
Cosita rica
甜心小宝贝
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soy
- 我是A1
- mundo
- 世界A2
- cosita
- 小东西A1
- acerca
- 关于B2
- ahí
- 那儿B1
- aji
- 辣椒
- alegría
- 快乐B2
- amá
- 爱A1
- amor
- 爱B1
- así
- 这样A1
测测自己
这首 Soy feliz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。