
Ismael Rivera
《Te lo voy a contar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1958
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:36
De la montaña vino Ramón el Pelón
从山上走来秃头拉蒙
Con un chaleco largo y sin el pantalón
穿着长长的外套却没穿裤子
Y lo cogieron preso, qué hay en la ciudad
把他抓起来了——城里有什么
Por andar sin calzones en la madrugá
为了一路在清晨不穿裤子乱跑
Ay-lalá
哎啦啦
Ay-lolay, ay-lolay, te voy a contar
哎咿啦里,哎咿啦里,我要跟你讲
Ay-lolay, ay-lolay, espera y verás
哎—洛莱,哎—洛莱,等着瞧
De la montaña vino Fermín Escalera
从山里走来费尔明·埃斯卡莱拉
Con una teni rota y los dedos por fuera
用一把断裂的心和手指外露
Tuvo que andar dos millas cerquita del río
她得沿着河边走上两英里
Y los dedos gritaban ¡bendito, qué frío, mi tío!
而手指在喊:愿主保佑,真冷,我叔!
Ay-lolay, ay-lolay, te voy a contar
哎咿啦里,哎咿啦里,我要跟你讲
Ay-lolay, ay-lolay, espera y verás
哎—洛莱,哎—洛莱,等着瞧
De la montaña vino sin dulzura el Bocón
从山里走来,那个嘴碎的家伙带着冷酷登场
Con una cosa larga como un saxofón
配着那种像萨克斯管一样的漫长东西
Con esa boca grande que tiene el Bocón
用那张大嘴,嘴里那个爱插话的“Bocón”
No hay quién se atreva a verlo comiéndomelo, Juan Ramón
没有人敢去看他把我给吃了,胡安·拉蒙
Ay-lolay, ay-lolay, te voy a contar
哎咿啦里,哎咿啦里,我要跟你讲
Ay-lolay, ay-lolay, espera y verás
哎—洛莱,哎—洛莱,等着瞧
De la montaña vino Juan el Cabezón
胡安·“大脑壳”从山里走来
Bailando bomba y plena en un maratón
在马拉松里跳起 bomba 与 plena
Daba dos pasos a un lado y al otro un montón
我迈开两步偏向一边,另一边却是满满一堆
Luego pasaba al frente con el Cabezón, Juan Ramón
后来我会跟着头儿到前头——胡安·拉蒙
Ay-lolay, ay-lolay, te voy a contar
哎咿啦里,哎咿啦里,我要跟你讲
Ay-lolay, ay-lolay, espera y verás
哎—洛莱,哎—洛莱,等着瞧
核心词汇
- andar
- 走路A2
- atreva
- 胆敢
- ay-lalá
- 咿呀
- ay-lolay
- 哎哟
- bailando
- 跳舞
- bendito
- 受祝福的C1
- boca
- 嘴A2
- bocón
- 大嘴
- bomba
- 炸弹B1
- calzones
- 内裤
测测自己
这首 Te lo voy a contar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。