
Ismael Rivera
《Una tarjeta postal》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:51
Muchos recuerdan
很多人都记得
Una ancianita que se encuentra lejos
有个老婆婆在远方
Un gran cariño de los tiempos viejos
旧时光里的深情厚意
Al llegar la navidad
当圣诞来临之时
Yo te recuerdo
我记得你说过
Con tu perfume, delicado y tierno
有你的香水,轻柔又温柔
Y tus cabellos jugueteando al viento
让你的发丝在风里嬉戏
Sin saber donde estarás
却不知道你会在哪
En vano por la vida te he buscado
枉费我在一生里寻找你
En mí siempre serás la navidad
在我心里,你永远是圣诞
Sin ti no hay noche buena ni año nuevo
没有你,就没有圣诞夜,也没有新年
A solas, ¿cómo voy a celebrar?
单独一人,我怎么去庆祝?
Sin tu cariño
没有你的爱
Yo estoy sintiendo que me pongo viejo
我正在感觉自己变老了
Y ni siquiera de tus manos tengo
我甚至连你的手都没有
Ni una tarjeta postal
连明信片都没有一张
Es que en vano por la vida te he buscado
可我在这世上徒劳地找你
En mí siempre serás la navidad
在我心里,你永远是圣诞
Porque sin ti no hay noche buena ni año nuevo
因为没有你,就没有圣诞夜,也没有新年
A solas, nada puedo celebrar
独自一人,我没什么可庆祝的
Sin tu cariño
没有你的爱
Estoy sintiendo que me pongo viejo
我感觉我正在变老
Y ni siquiera de tus manos tengo
我甚至连你的手都没有
Ni una tarjeta postal
连明信片都没有一张
Y es día de navidad
这是圣诞节的日子
Yo creía que a través de los reyes me ibas a mandar
我以为你会借着诸王把我带来
Pero no llegó ni una tarjeta postal
可没有寄来一张明信片
Y es día de navidad
这是圣诞节的日子
Cita linda, cita rica
美丽的约会,丰盛的约会
Ni una tarjeta postal
连明信片都没有一张
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- porque
- 因为B1
- muchos
- 许多A1
- nuevo
- 新的C1
- viejos
- 老的A1
- tierno
- 温柔B2
- través
- 穿过B2
- donde
- 哪里B1
- ancianita
- 老太婆
- año
- 年C1
- buena
- 好A2
测测自己
这首 Una tarjeta postal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。