
José José
《Será (Versión ranchero)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:49
Será que te llevaste algo de mí
你是不是把我的什么带走了
El día que te fuiste
你离开的那一天
Será que estaba acostumbrado a ti
也许我早已习惯了你
Por lo que yo estoy triste
所以我才这么难过
Será porque la noche es larga
也许是因为夜太漫长
Será porque la noche es fría
也许是因为夜太寒冷
Por lo que estoy desvelado
因此我彻夜难眠
Por lo que estoy desvelado
因此我彻夜难眠
Será porque te he dado todo
也许是因为我把一切都给了你
Y yo no me quedé con nada
而我却什么都没留下
Será porque yo puse el alma en ti
也许是因为我把灵魂都交给了你
Tú jamás te enamoraste de mí
而你从未曾爱上过我
Y tú jamás te enamoraste de mí
而你从未曾爱上过我
Será seguramente por eso
也许正是因为那样
Por lo que ahora estoy triste
所以如今我才会难过
Por lo que ahora estoy triste
所以如今我才会难过
Será porque yo puse el alma en ti
也许是因为我把灵魂都交给了你
Y tú jamás te enamoraste de mí
而你从未曾爱上过我
Y tú jamás te enamoraste de mí
而你从未曾爱上过我
Será seguramente por eso
也许正是因为那样
Por lo que ahora estoy triste
所以现在我很难过
Por lo que ahora estoy triste
所以现在我很难过
Y tú jamás te enamoraste de mí
而你从未爱上过我
Y tú jamás te enamoraste de mí
而你从未爱上过我
Será seguramente por eso
大概就是因为这个吧
Por lo que ahora estoy triste
所以现在我很难过
Por lo que ahora estoy triste
所以现在我很难过
Será porque te he dado todo
也许是因为我把一切都给了你
Y yo no me quedé con nada
可我自己却什么也没留
Será porque yo puse el alma en ti
大概是因为我把灵魂都交给了你
Será que te llevaste algo de mí
你把我身上一点什么带走了吗
El día que te fuiste
你离开那一天
Será que estaba acostumbrado...
是不是我早就习惯了……
核心词汇
- será
- 将会B2
- llevaste
- 带走
- algo
- 某物A2
- mí
- 我A2
- día
- 白天A1
- fuiste
- 你是
- estaba
- 正在B1
- acostumbrado
- 习惯的
- ti
- 你A2
- estoy
- 我在A2
测测自己
这首 Será (Versión ranchero) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”