
José José
《En ti》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:43
Ya no pienso en ti
我不再想着你
Y cuando lo hago, ya no lloro como ayer
可当我想起时,也不再像昨天那样哭泣
Ya me convencí, de que hace tiempo
我已经说服自己——早在很久以前
Mucho tiempo te perdí
我就已经失去你许久
Ya me resigné, a no contar con el apoyo de tu amor
我认命了:不再指望你爱的支持
Ya me acostumbré a no buscarte
我也习惯了不再去找你
Cuando falta tu calor
当你那份温暖不在
Ya no pienso en ti
我不再想着你
Al fin logré no estar pensando siempre en ti
终于我做到了:不再总想着你
Me enseñé a vivir con el amargo de tu ausencia
我学会了把你离开的苦涩带着活下去
Y de tu adiós
而你的告别
Si pudiste tú, prescindir de mí
如果你做得到,就能不再需要我
Si dejaste aquí lo que yo te di
如果你把我给你的留在这里
Ya no pienso en ti
我不再想起你
Y cuando lo hago, ya no lloro como ayer
而当我想起时,也不会像昨日那样哭
Si pudiste tú, prescindir de mí
如果你做得到,就能不再需要我
Si dejaste aquí lo que yo te di
如果你把我给你的留在这里
Ya no pienso en ti
我不再想起你
Y cuando lo hago, ya no lloro como ayer
而当我想起时,也不会像昨日那样哭
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ti
- 你A2
- hago
- 做A1
- como
- 像B1
- ayer
- 昨天A1
- convencí
- 说服
- hace
- 做A2
- tiempo
- 时间A1
- mucho
- 很多A1
- perdí
- 失去
- resigné
- 认命
测测自己
这首 En ti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”