
José José
《En una tarde de verano》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:20
En una tarde de un verano
在一个盛夏的午后
Me fui a la casa en que una vez viví
我走向那座曾经住过的房子
Está en la playa más lejana
它在最遥远的海滩上
De la provincia en donde crecí
在我成长的那片省份
En una tarde de un verano
在一个盛夏的午后
Hice un intento por reconstruir
我试着去重建
Los mil recuerdos que han quedado
那些留下的千千回忆
De los amigos que tuve una vez
那些曾经属于我的朋友
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
看见她的阳光、梳理着发丝,还有大海,真美
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
看见她的阳光、梳理着发丝,还有大海,真美
Yo sentí el ayer, que volvió a nacer como en un sueño
我曾感受昨日,仿佛在梦里重生
Pero ya no estaba, lo que me rodeaba
可它不在了,仿佛连同我周围的一切
Las casas ya no son las mismas
房屋已不再是同样的样子
En ellas viven otras gentes ya
如今在里面住着别的人
En una tarde de un verano
在某个夏日的午后
Tomé el camino por donde llegué
我踏上了我曾抵达的那条路
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
看见她的太阳,梳理着海面——美极了
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
看见她的太阳,梳理着海面——美极了
Caras, gentes, y recuerdos
面孔、人群,以及记忆
Caras, gentes, y recuerdos
面孔、人群,以及记忆
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
看见这一切多么美:他把太阳梳进发间,海也随之泛起波光
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
看见这一切多么美:他把太阳梳进发间,海也随之泛起波光
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
看见这一切多么美:他把太阳梳进发间,海也随之泛起波光
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la
看见这一切多么美:他把太阳梳进发间,海也随之泛起波光,海
核心词汇
- tomé
- 拿起B1
- llegué
- 到达B2
- caras
- 脸A1
- gentes
- 人们A1
- playa
- 海滩A1
- sol
- 太阳A1
- tarde
- 下午A1
- ver
- 看见A1
- verano
- 夏天A1
- camino
- 道路B1
测测自己
这首 En una tarde de verano 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”