
José José
《Mientras llueve》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:56
Afuera está lloviendo amor
外面正下着爱的雨
Aquí no sopla el viento, ven
这里没有风吹来,过来
Dejemos que transcurra el tiempo
让时间就这样流逝
En el reloj marcan las seis
钟表上指向了六点
Sacúdete ese miedo que
把那份恐惧抖掉,它
Te hace temblar hasta los pies
让你从脚尖一直颤到心底
Y olvida lo que existe afuera
把外面的一切都忘了
Cierra tus ojos color de miel
闭上你那蜂蜜色的眼睛
Dame, dame de ti
给我,给我一点你的你
Toma, toma de mí
拿走,拿走属于我的你
No temas lo que venga, tú
别怕未来将来的一切,宝贝
No eres un rato que pase así
你不是一时就会过去的瞬间
Tú eres lo que yo pretendo
你就是我所追求的那个人
Que vea mis días llegar al fin
愿我终将迎来我日子的尽头
Afuera ya no llueve amor
外面已不再下雨,亲爱的
Aquí somos uno tú y yo
此刻我们是一体——你和我
Y el ruido de la lluvia cambia
而雨声的回响也变了调
Por el tic-tac de mi reloj
随着我钟表的滴答声
Corramos son las nueve amor
快跑吧——正好九点,亲爱的
Tu pelo todo se enredó
你的头发全都纠缠在了一起
Los dos miramos al espejo
我们俩在镜中对望
Y un beso tierno marca el adiós
一记温柔的吻,给这场告别盖章
Te vas, te vas de mí
你走了、你从我身边走开
Desde una esquina te veo partir
我从角落里看着你离去
No temas lo que venga, tú
别怕未来会来些什么,你
No eres un rato que pase así
你不是一阵匆匆经过
Tú eres lo que yo pretendo
你是我所渴望的那种存在
Que vea mis días llegar al fin
愿你看见我的日子终于抵达终点
Afuera está lloviendo amor
外头正下着雨,落满爱
Aquí no sopla el viento, ven
这儿没有风吹来,快点来
Dejemos que transcurra el tiempo
让时间就这样流逝
En el reloj marcan las seis
钟表上指向六点整
Sacúdete ese miedo que
把那份恐惧甩掉吧
Te hace temblar hasta los pies
它让你从头到脚都在发抖
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ya
- 已经A2
- llueve
- 下雨
- ruido
- 噪音A2
- lluvia
- 雨A2
- cambia
- 改变B2
- tic-tac
- 滴答
- corramos
- 快跑
- enredó
- 缠住B2
- dos
- 二A1
- miramos
- 看
测测自己
这首 Mientras llueve 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”