
José José
《Tonto》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:20
Tonto,
笨蛋,
me llaman tonto,
叫我笨蛋,
porque te quiero,
因为我爱你,
porque me muero.
因为我快要为你而死。
Dicen que no me quieres,
他们说你不爱我,
y que cariño jamás me haz dado
也说你从未给过我丝毫温柔
si supiera lo que yo siento cuando me besas,
如果我知道你亲吻我时我心里的感觉,
como disfruto la más pequeña de tus carisias,
我才明白我有多享受你最轻的爱抚,
sé que me mientes que no me sientes,
我知道你在骗我——你并不觉得,
que con tus besos solo me engañas,
你用你的吻只会欺骗我,
mas que me importa si yo a tu lado soy tan feliz.
比起你身旁的我有多么幸福,这又算得了什么。
Tonto
笨蛋
me llaman tonto,
他们叫我笨蛋,
solo se ríen cuando me miran,
可当他们看着我的时候只会笑,
solo quisiera que ellos probaran los labios tuyos,
我只想让他们也尝一尝你的唇,
que disfrutaran tan solo un minuto el estar contigo,
让他们就只享受一分钟,与你相伴的时光,
Cuando sientan lo que yo,
当他们感到——我所感到的,
siento que entre tus brazos estar contento,
在你怀里能有多满足,
entonces nadie se atrevería a llamarme tonto.
那时就没人敢再叫我笨蛋了。
Dicen que no me quieres,
他们说你不爱我,
y que cariño jamás me haz dado,
而你从未给过我的那份温柔,
solo quisiera que ellos probaran los labios tuyos,
只盼他们能尝到你的唇边,
que disfrutaran tan solo un minuto el estar contigo,
让他们就只在你身边的那一分钟里尽情享受,
y cuando sienta lo que yo,
当我感受到我所感受到的那一刻,
siento que entre tus brazos estar contento,
我觉得在你的怀里会很满足,
entonces nadie se atrevería a llamarme tonto,
那时没人敢说我傻,
me llaman tonto,
他们叫我傻,
me dicen tonto,
他们对我说傻,
me llaman tonto
他们叫我傻
核心词汇
- tus
- 你的A1
- solo
- 仅仅A1
- soy
- 我是A1
- tonto
- 笨蛋C1
- llaman
- 叫做
- quiero
- 我想A2
- muero
- 我死
- dicen
- 他们说B2
- quieres
- 你要A1
- cariño
- 爱B1
测测自己
这首 Tonto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”