
Juan Gabriel
《17 años》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:55
Tu me dices que me quieres
你说你想要我
Y yo quiero ser tu amigo
而我也想做你的朋友
Yo sé bien que eres muy joven
我知道你还很年轻
Para hablarte de mi amor
好跟你谈谈我的爱
Para mi eres muy joven
对我来说你还很年轻
Y yo soy mayor que tú
而我比你大
Si te digo que me gustas
如果我说你让我心动
Que te quiero y si te asustas
说我爱你——可要是你害怕
Mejor no te hablo de amor
那就别跟你谈什么爱情
Si te digo que me gustas
如果我说你让我心动
Que te quiero y si te asustas
我想要你——如果你会害怕
Mejor no te hablo de amor
最好别让我跟你谈爱情
Ya no te voy a hablar de amores
我不想再对你谈爱情
Yo solo quiero ser tu amigo
我只想做你的朋友
Ya no te voy hablar de amores
我不想再对你谈爱情
Yo solo quiero ser tu amigo
我只想做你的朋友
Para mi tu eres muy joven
对我来说你还太年轻
No debo hablarte de amor
我不该跟你谈爱情
A tus 17 años crees
当你十七岁的时候你以为
Creen que aman de adeverás
他们以为自己爱得真心
Pero son solo ilusiones
可那只是些幻觉
Ilusiones pasajeras
转瞬即逝的幻觉
Para mi tu eres muy joven
对我来说 你还太年轻
Pues yo soy mayor que tu
因为我比你年长
Si te digo que me gustas
若我对你说我喜欢你
Que te quiero y si te asustas
说我想要你 别怕别退缩
Mejor no te hablo de amor
那不如别跟你谈爱
Si te digo que me gustas
若我对你说我喜欢你
Que te quiero y si te asustas
说我想要你 别怕别退缩
Mejor no te hablo de amor
那不如别跟你谈爱
Ya no te voy hablar de amores
我不再跟你谈情
Yo solo quiero ser tu amigo
我只想做你的朋友
Ya no te voy hablar de amores
我不再跟你谈情
Yo solo quiero ser tu amigo
我只想做你的朋友
Para mi tu eres muy joven
在我心里你还太年轻
No debo hablarte de amor
我不该跟你谈爱情
Para mi tu eres muy joven
在我心里你还太年轻
No debo hablarte de amor
我不该跟你谈爱情
核心词汇
- bien
- 好A1
- eres
- 是A1
- joven
- 年轻A1
- muy
- 非常A1
- quieres
- 想要A1
- quiero
- 想要A1
- sé
- 知道A1
- soy
- 是A1
- dices
- 说B2
- ser
- 是B1
测测自己
这首 17 años 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla