
Juan Gabriel
《De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:53
Mi padre fue un arriero
我父亲是个赶路的货郎
De Jacona, Michoacán
来自哈科纳,米却肯
Mi padre fue campesino
我父亲是个农民
Mi madre, por igual
我母亲同样如此
Sembraban la tierra de Sol a Sol
他们把土地从日出种到日落
Decía mi hermano, Lupe, el mayor
我哥哥路佩说着——他最年长
Él era un hombre trabajador
他是个勤劳的人
Que estaba lleno de inspiración
胸中装满灵感
Parácuaro, Parácuaro
帕拉库阿罗,帕拉库阿罗
Pueblito testigo de tanto dolor
小镇见证了太多的痛
Tú que viste nacer a Virginia
你看着弗吉尼亚诞生
A Lupe, a Pablo
给露佩,也给巴勃罗
A Miguel y a Gabriel
给米格尔,和加布里埃尔
Tú que viste morir a mi madre
你看着我母亲离世
Esperando a mi padre
等着我父亲
Que no supo de él
却从不知晓他去了哪里
Aún no sé ni dónde está
我到现在都不知道他在哪
La tumba de mi papá
我父亲的坟墓
Unos dicen que en México
有人说在墨西哥
Y otros que en Michoacán
也有人说在米却肯
Unos dicen que no ha muerto
有人说他从未死去
Y otros que no vive ya
也有人说他早已不在
Seguimos sembrando la tierra de Sol a Sol
我们继续播种这片土地,从日出到日落
Seguimos sembrando la tierra de Sol a Sol
我们继续播种这片土地,从日出到日落
Y seguimos sembrando la tierra de Sol a Sol
而我们仍在播种这片土地,从日出到日落
Y seguimos sembrando la tierra de Sol a Sol
而我们仍在播种这片土地,从日出到日落
De Sol a Sol, de Sol a Sol
从日出到日落,从日出到日落
De Sol a Sol, de Sol a Sol
从日出到日落,从日出到日落
核心词汇
- tierra
- 土地A1
- trabajador
- 工人A1
- padre
- 父亲A1
- fue
- 是B1
- arriero
- 骡夫
- jacona
- 女领队
- campesino
- 农民B2
- madre
- 母亲A1
- igual
- 相同A2
- sembraban
- 播种
测测自己
这首 De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- Puebla
- Divino Cancún