
Juan Gabriel
《El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 4:21
Hoy que cumples años tú
今天你又过生日的你
Yo te he escrito esta canción
我为你写下了这首歌
Frente a este mar azul
在这片湛蓝的海面前
Vino a mí la inspiración
灵感向我走来
Esas letras que escribí
那些我写过的字句
Te las canto aquí en Cancún
我在坎昆把它们唱给你听
Porque aquí es que conocí
因为我就是在这里遇见
Al amor que eres tú
你就是我所爱之人
Tú, me haces falta para andar
你让我缺一不可才能前行
Para escribir, para cantar
为了书写,为了歌唱
Y así decirle al Mundo entero
于是就能告诉全世界
Que tú eres todo para mí
你就是我生命里的一切
Que nada soy ni sé sin tí
没有你我什么都算不上,也不懂得如何存在
Y que eres tú a quien más quiero
而我最爱的人,是你
A tu lado soy feliz
在你身旁我无比幸福
Triste estoy cuando no estás
你不在时我就难过
Eres todo en mi vivir
你是我生活中的全部
Muero cuando tú te vas
你一离开,我便像要死去
Tuyo es mi corazón
我的心属于你
Porque un día te lo dí
因为有一天,我把它交给了你
El recuerdo de mi amor
我爱情的回忆
Siempre irá detrás de tí
它永远会跟在你身后
Tú, me haces falta ser
你让我如此需要你
Para observar, para saber
为了观察,为了明白
Si el Mundo no es un cautiverio
如果世界并非囚笼
Tu, me haces falta para ver
你让我如此需要你来相见
Para pensar, para creer
为了思索,为了相信
En Dios y en todos sus misterios
在上帝与他所有的奥秘之中
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cumples
- 履行C1
- años
- 年A1
- he
- 我已A2
- escrito
- 书面B1
- canción
- 歌曲A1
- frente
- 额头B2
- azul
- 蓝色A1
- mí
- 我A2
- inspiración
- 灵感B2
- letras
- 歌词A2
测测自己
这首 El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。