
Juan Gabriel
《Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 4:13
¡Ay, mi pueblo!
哎呀,我的乡亲!
El agua ve nacer
清泉看见新生
Al sol se oye cantar
向太阳听得见歌唱
La luna ve beber
月亮看见饮下
Agua del manantial
来自泉眼的水
La vida ve correr
生命看见奔流
Ríos que van al mar
奔向大海的河流
Besan al saber
亲吻着知识的滋味
Que se han sembrado más
这还播下了更多
Las tierras por doquier
无论哪里,土地都在
Eso es felicidad
那就是幸福
Y esto es lo que usted ve en mi pueblo
而这就是您在我家乡所见的
Se oyen las canciones
听得见歌声
Que hablan de las esperanzas
它们诉说着希望
Y costumbres de mi gente
还有我族人的风俗
Que es humilde y que está siempre
它谦逊,也永远如在
Al pie de la naturaleza
俯身在大自然脚畔
Y ella es su amor
而她正是他的爱
Lluvia, paz y prosperidad
雨、水一样的平和与繁荣
Son bendiciones que caen del cielo
都是从天而降的祝福
Porque en su suelo hay santidad
因为她的土地充满圣洁
Lluvia, paz y prosperidad
雨露、平安与繁荣
A mi pueblo, aleluya
献给我的人民,哈利路亚
Cantan las aves por todas partes
到处都有鸟儿在歌唱
Si van volando desde mi pueblo
若它们从我的家乡飞向远方
Hacia Españita, hacia La Estancia
飞向西班牙小城,飞向拉·埃斯坦西亚
Por todo el valle, mi Buenos Aires
在整个山谷里,飞向我的布宜诺斯艾利斯
Las trae sin rumbo
它们把方向抛在身后
Vuelan de norte a sur
从北到南飞翔
Y antes de que el astro rey se vaya
在太阳之王离去之前
Cada una de ellas haga
让每一个都带来
La pureza, la alegría
纯洁,喜悦
La nobleza y la y la guía
高贵与那指引
De mi pueblo que es un amor
属于我人民的爱
Lluvia, paz y prosperidad
雨水、平安与繁荣
Son bendiciones que caen del cielo
是从天而降的祝福
Porque en su suelo hay santidad
因为在那片土地上有圣洁
Lluvia, paz y prosperidad
雨水、平安与繁荣
A, a mi pueblo, aleluya
啊,属于我的人民,哈利路亚
Lluvia, paz y prosperidad
雨水、平安与繁荣
Son bendiciones que caen del cielo
是从天而降的祝福
Porque en su suelo hay santidad
因为在这片土地上有圣洁
Lluvia, paz y prosperidad
雨露、平安与繁荣
A, a mi pueblo, aleluya
啊,向我的子民——哈利路亚
A, a mi pueblo, aleluya
啊,向我的子民——哈利路亚
Bienvenidos a mi pueblo
欢迎来到我的子民
核心词汇
- ve
- 看B2
- nacer
- 出生A2
- oye
- 听A2
- luna
- 月亮A2
- manantial
- 泉水C1
- vida
- 生命A2
- van
- 去A2
- besan
- 吻
- han
- 已经A2
- sembrado
- 播种
测测自己
这首 Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。