
Juan Gabriel
《Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 4:30
Señor de todos mis respetos
诸君之主,我献上全部敬意
Bienvenido a la gran Morelia
欢迎来到宏伟的莫雷利亚
Bienvenido a todo Michoacán
欢迎来到整个米却肯
Bienvenido a esta bendita tierra
欢迎来到这片受祝福的土地
Vea usted la gente cuan humilde es
请看这群人是多么谦卑
Vea en los campos, la felicidad
请看田野里,幸福的模样
Vea en los pueblos, cuánto arte hay
请看村落之间,艺术无处不在
Vea el trabajo que se hace por doquier
请看到处都在辛勤劳作的身影
Vea en los niños, la curiosidad
请看孩子们身上,藏着好奇心
Vea en los jóvenes, la ingenuidad
请看年轻人眼中的,天真无邪
Vea en los viejos, la genialidad
瞧那些老者身上,蕴藏着惊人的才华
Su cultura aún sigue de pie
他们的文化至今仍然挺立不倒
¡Purépecha!
普雷佩查人!
Hoy se siembra al igual que ayer o mucho más
今天播下的,和昨天一样——甚至更多
Y aunque falta mucho por hacer
尽管要做的还有很多
Eso se hará, se sabe hacer ya usted verá
可这都会做到,大家都知道怎么做——您瞧着吧
Muchas gracias por venir a vernos
非常感谢您前来看看我们
Qué alegría causa el conocerlo
认识您,真叫人欢喜
Vea usted qué lindo es Michoacán
您看,米却肯多美
Es aquí donde nació Morelos
就在这里,莫雷洛斯诞生于此
Muchas gracias por venir a vernos
承蒙您前来一看我们
Qué alegría causa el conocerlo
能够认识您真让人欣喜
Su presencia da seguridad
您的到来令人安心
Muchas gracias por dar el ejemplo
多谢您以身作则的示范
Muchas gracias por venir a vernos
承蒙您前来一看我们
Qué alegría causa el conocerlo
能够认识您真让人欣喜
Muchas gracias por su amistad
多谢您赐予的友谊
Su sonrisa, y su abrazo tierno
您的微笑,还有温柔的拥抱
Muchas gracias por venir a vernos
承蒙您前来一看我们
Qué alegría causa el conocerlo
能够认识您真让人欣喜
Vea usted qué lindo es Michoacán
您看,米却肯是多么美丽
Pasa usted por la puerta del cielo
请您穿过天堂之门
Y el alma de México
还有墨西哥的灵魂
Y el alma de México
还有墨西哥的灵魂
Y el alma de México
还有墨西哥的灵魂
核心词汇
- más
- 更多A1
- muchas
- 许多A1
- mucho
- 很多A1
- niños
- 孩子A1
- pie
- 脚A1
- puerta
- 门A1
- qué
- 什么A1
- sabe
- 知道A1
- venir
- 来A1
- viejos
- 老的A1
测测自己
这首 Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。