
Juan Gabriel
《947 Fiske St.》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:45
Tú fuiste nuestro hogar
你曾是我们的家
El más bello y que lugar
最美的地方与所在
De nosotros dos
属于我们两个人
Tú fuiste el domicilio
你曾是住址
Testigo de un idilio
见证一段蜜语
Que un día terminó
却在某天终了
Hoy cambiará de dueño
今天将换来新主人
Y todos nuestros sueños
而我们所有的梦想
Se quedan encerrados
都被锁在
En cada habitación
每一间房里
De todo lo vivido
在我们走过的一切之中
Jamás habrá un olvido
从此再不会有遗忘
Será un dulce recuerdo
将会成为甜蜜的回忆
De parte de los dos
只属于我们两个人
947 Fiske, adiós
947 Fiske,再见
Gracias por el ayer
谢谢你把昨天给我
Ya nunca volveré
我再也不会回头
Me duele esto decir
说出这句话真的很痛
947 Fiske me voy
947 Fiske,我走了
Ya no pude esperar
我已经等不及了
Sé que no volverá
我知道你不会再回来
Ya se olvido de mí
他已经忘了我
Adiós casita linda
再见了,小屋亲爱的
Sencilla, humilde, hermosa
简单、谦逊、又美丽
Gracias por tantas cosas
谢谢你给过我的一切
Que nunca olvidaremos
那些我们永远不会忘记的
Me duele abandonarte
丢下你让我心痛
Pero así es la vida
可这就是人生
Adiós casita mía
再见了,我的家小屋
Ya nunca volveremos
我们再也不会回来了
Adiós casita linda
再见吧,小可爱小屋
Sencilla, humilde, hermosa
简单、朴素、又美丽
Gracias por tantas cosas
谢谢你给予我们的一切
Que nunca olvidaremos
我们将永远不会忘记
Me duele abandonarte
舍不得离开你,心好痛
Pero así es la vida
可人生就是这样
Adiós casita mía
再见了,我亲爱的小屋
Ya nunca volveremos
从此我们再也不会回头
核心词汇
- nuestro
- 我们的B1
- nuestros
- 我们的B1
- fuiste
- 你是
- hogar
- 家B2
- bello
- 美丽A1
- lugar
- 地方A1
- dos
- 二A1
- domicilio
- 住址B2
- idilio
- 田园诗C1
- día
- 日子A1
测测自己
这首 947 Fiske St. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla