
Juan Gabriel
《A mi guitarra》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:57
Yo ya no me siento solo
我不再感到孤单
Ya tengo una amiga
我已经有个朋友
Ya soy muy feliz
我已经非常幸福
Es una linda guitarra
那是一把漂亮的吉他
La que me aconseja
那在指引我、在劝我
Lo que hay que decir, si
该说的话呀,既然如此
Todas estas cosas bellas
所有这些美好的事物
Que yo te canto
是我唱给你的
No salen de mí
都出自我心
Salen de mi guitarra
从我的吉他里流出来
Porque ella bien sabe
因为她深知
Lo que traígo aquí
我把什么带来这里
Tengo mi guitarra
我有把吉他
Que me acompaña
它一路陪着我
A donde quiera
不论去到哪儿
Para darle serenata
只为献上一段小夜曲
A la chica que más me quiera
给那个最懂得疼我的女孩
Ya no me siento solo
我不再觉得孤单
Tampoco triste
也不再难过
Como hace poco
像不久之前那样
Mi guitarra me ha dado, la alegría
我的吉他给了我,欢喜
Me ha dado todo
它把一切都给了我
Y ahora
而现在
Llevo por siempre conmigo
我将永远把它带在身边
Mi linda guitarra
我亲爱的吉他
Yo ya no estoy solo
我不再孤单
Ella me acompaña
它陪伴着我
Y ahora
而现在
Llevo por siempre conmigo
我将永远把它带在身边
Mi linda guitarra
我亲爱的吉他
Yo ya no estoy solo
我不再是一个人
Ella me acompaña
她陪着我
Hay veces que te recuerdo
有时我会想起你
Con mi guitarra
伴着我的吉他
Y empiezo a cantar
然后我开始唱
Así es como hago canciones
这就是我写歌的方式
Que luego te canto
写完之后再唱给你听
Y te hacen llorar, si
而你会哭出来,是的
Pero
但
Pero ahora te aseguro
但现在我向你保证
Que esta que hoy canto
今天我唱的这段是怎么的
No es para ti
不是为你而写
Es para mi guitarra
是为我的吉他
Porque ella bien sabe
因为它很清楚
Lo que traigo aquí
我带来这里的是什么
Tengo mi guitarra
我有我的吉他
Que me acompaña
一路陪着我
A donde quiera
不管走到哪儿
Para darle serenata
只为献上小夜曲
A la chica que más me quiera
献给那个最爱我的女孩
Ya no me siento solo
我不再感到孤单
Tampoco triste
也不再悲伤
Como hace poco
像不久以前那样
Mi guitarra me ha dado, la alegría
我的吉他给了我欢乐
Me ha dado todo
它给了我全部
Llevo ahora por siempre conmigo
如今永远带在身边
Mi linda guitarra
我亲爱的吉他
Yo ya no estoy solo
我已经不再孤单
Ella me acompaña
它陪伴着我
Y ahora
而现在
Llevo por siempre conmigo
我把你永远带在身边
Mi linda guitarra
我亲爱的吉他
Yo ya no estoy solo
我不再孤单
Ella me acompaña
她在陪伴着我
核心词汇
- ya
- 已经A2
- solo
- 只有A1
- tengo
- 有A1
- amiga
- 女朋友B1
- soy
- 是A1
- muy
- 非常A1
- feliz
- 快乐A2
- linda
- 漂亮
- guitarra
- 吉他A1
- aconseja
- 建议
测测自己
这首 A mi guitarra 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla