
Juan Gabriel
《Adiós amor, te vas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 4:17
Me pides tanto que te de tu libertad
你要我给你那么多,让你得回你的自由
Has cuanto quieras lo que quieras
你想做什么就做什么,想要什么就要什么
Con quien tu quieras que mas das
跟你想要的人在一起,反正你给得更多
Si he comprendido
如果我明白了
Que no quieres de mi vida nada ya
你已经不想从我的人生里得到任何东西
El día que quieras puedes irte
只要你哪天想走,你就可以走
Para que hacerte esperar
又何必让你等待
Adiós amor adiós mi amor te vas
再见吧,亲爱的,再见,我的爱,你要离开了
Adiós amor que seas feliz de mas
再见吧,亲爱的,愿你比谁都更幸福
Si un día quieres tu volver a mi
如果有一天你想回来,你就再回到我这里
Regresa a casa
回到家
Cuando quieras regresar
当你想回来的时候
Good bye my love
再见,我的爱
Good bye my love
再见,我的爱
Good bye
再见
Good bye my love
再见,我的爱
Good bye my love
再见,我的爱
Good bye
再见
Si un día quieres tu volver a mi
如果有一天你想再回到我身边
Regresa a casa
回到家
Cuando quieras regresar
你想回来的时候
Dios te bendiga
愿上帝保佑你
Buena suerte
祝你好运
Que mas te puedo desear
我还能怎样为你祈愿
Te quiero tanto, tanto, tanto
我有多爱你,爱到那么那么多
Que te doy tu libertad
把你的自由交还给你
Si un día comprendes
如果有一天你明白
Que me quieres
你爱的是我
Que me quieres en verdad
你真的是爱我吗
Regresa a casa
回家吧
Cuando quieras
当你想要的时候
Regresar
回去
Adiós amor adiós mi amor te vas
再见,爱人再见,我的爱——你要走了
Adiós amor que seas feliz de mas
再见,爱人——愿你比更多更幸福
Si un día quieres tu volver a mi
如果有一天你想回到我身边
Regresa a casa
回家
Cuando quieras regresar
当你想回来的时候
Good bye my love
再见,我的爱
Good bye my love
再见,我的爱
Good bye
再见
Good bye my love
再见了,我的爱人
核心词汇
- suerte
- 好运A2
- verdad
- 真相A2
- vida
- 生命A2
- ya
- 已经A2
- pides
- 请求
- tanto
- 那么多B1
- libertad
- 自由B2
- has
- 有A2
- cuanto
- 多少B1
- quieras
- 想要B1
测测自己
这首 Adiós amor, te vas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla