
Juan Gabriel
《Ahora me dejas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:44
No quieres nada más de mí
你不想再要任何关于我的
Ya te cansaste de mi amor, tu, ahora me dejas
你已经厌倦了我的爱;现在你离开我
Después que todo te lo di
可当初我把一切都给了你
Resulta que hoy dices que ya, no te interesa
到今天才说:其实你早就不在乎了
Vete y que seas muy feliz, yo no te voy a detener, me das tristeza
走吧,愿你很幸福,我不会拦你,你却让我心碎
Bien sabes lo que vas a hacer
你明明知道你接下来会怎么做
Pero te pido por favor, que nunca vuelvas
可我求你,求你永远不要再回来
Bien sabes lo que vas a hacer
你明明知道你接下来会怎么做
Pero te pido por favor, que nunca vuelvas
可我求你,求你永远不要再回来
Pronto te vas a arrepentir
很快你就会后悔
Porque otro tonto como yo, no te lo encuentras
因为像我这样另一个傻瓜,你可遇不着
Y ahora te voy a decir
而现在我要对你说
Que un día querrás a mí volver, y cuando quieras
总有一天你会想回到我身边;等你想要的时候
Vas a acordarte tú de mí
你会想起我
Y entonces vas a comprender, al que hoy dejas
到那时你才会明白——你今天放走的那个人
Sabrás que nunca volveré
你会知道,我永远不会再回来
Que no soy como los demás, que un día regresan
我和其他人不一样——他们总有一天会回来
Sabrás que nunca volveré
你会知道,我永远不会再回来
Que no soy como los demás, que un día regresan
我和其他人不一样——他们总有一天会回来
核心词汇
- das
- 给A2
- dejas
- 离开A2
- feliz
- 快乐A2
- interesa
- 有兴趣A2
- mí
- 我A2
- nada
- 没有A2
- otro
- 另一个A2
- pido
- 请求A2
- vas
- 去A2
- ya
- 已经A2
测测自己
这首 Ahora me dejas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla