
Juan Gabriel
《Aquella melodía》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:44
Anoche pensandio en ti
昨夜我不停地想着你
Escuche aquella melodia
我听见了那段旋律
Que tanto recuerdos me trae
它带回了我太多的回忆
Y recorde con tanto amor lo que me decias
我又用那么多的爱想起你对我说的话
Nunca me dejes
别离开我
Nunca medejes
别离开我
Quiere mucho
他很爱你
Quiere mucho
他很爱你
No saves cuento te quiero
你不知道我有多爱你
Que mi amor es tan grande
我的爱是如此的深、如此的宽
Que es un deceo
这是什么愿望
De estar junto a ti
与你相伴
Yo tan enomorado
我如此着迷
Te lo crei
你信了
(Te lo crei)
(你信了)
Fueron mentiras
都是谎言
(Fueron mentiras)
(都是谎言)
Solo mentiras
仅仅是谎言
(Solo mentiras)
(仅仅是谎言)
Y ahora me he dado cuenta
而如今我才明白
Que un amor pasajero fui para ti
曾是你生命里一场匆匆的爱
Eso y nada mas
就这样——仅此而已
Despues de tantas cosas
经历了那么多之后
No te puedo olvidar
我忘不了你
(No te puedo olvidar)
(我忘不了你)
No te puedo olvidar
我忘不了你
Ya no quiero escuchar
我不想再听见
Otra vez aquella melodia
又是那段旋律
Que tantos recuerdos me trae
带来那么多回忆的旋律
No no no no no no ya quiero olvidar
不不不不不不——我现在只想忘掉
Fuero mentiras
我曾说尽谎言
(Fueron mentiras)
(都是谎言)
Solo mentiras
只有谎言
(Solo mentiras)
(只有谎言)
Y ahora me he dado cuenta
而如今我才明白
Que un amor pasajero fui para ti
对你来说 我只是匆匆过客
Eso y nada mas
就这样 再无别的
Despues de tantas cosas
经历了那么多之后
No te puedo olvidar
我忘不了你
(No te puedo olvidar)
(忘不了你)
No te puedo olvidar
我忘不了你
No te puedo olvidar
我忘不了你
No te puedo olvidar
我忘不了你
核心词汇
- anoche
- 昨晚B1
- pensandio
- 思考
- ti
- 你A2
- escuche
- 听
- aquella
- 那位B1
- melodia
- 旋律
- trae
- 带来A2
- recorde
- 回忆
- amor
- 爱B1
- decias
- 说
测测自己
这首 Aquella melodía 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla