
Juan Gabriel
《Ases y tercia de reyes》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 1:53
Tú no tienes nada y yo tengo ases y tercia de reyes
你一无所有,而我手握A和三又十足的王
Enseña tu juego y te darás cuenta de que nada tienes
亮出你的牌,你就会发现:你什么都没有
Ya lo ves, corazón, como pierdes
你看到了吧,心肝,你输得有多彻底
Ya lo ves, corazón, que conmigo no puedes
你看到了吧,心肝——跟着我,你不可能
Te doy la revancha para que te quedes mejor convencida
我给你一场重来的机会,让你更笃定地留下
Que con mi cariño nunca has de tener ninguna salida
凭我这份疼爱,你绝不会再有任何退路
Quisiste jugar para ver quien se iba
你本想赌一把,想看看最后谁会离开
Y si en este pierdo ahora, ¿qué más da? Ya me iba
如果此刻我输了又怎样?我本来就要走了
Hija, mía
女儿啊,我的宝贝
Si ahora te arrepientes y con toda el alma de haberme querido
如果你现在后悔了,用尽全心全意地爱过我
Pero nunca es tarde para levantarse después de caído
可跌倒之后,总不会太晚再站起来
Ya lo ves, corazón, cómo pierdes
你看啊,心啊,你是怎么就失了方寸
Ya lo ves, corazón, que conmigo no puedes
你看啊,心啊,你跟着我就没法走脱
Te doy la revancha para que te quedes mejor convencida
我给你一场重来的机会,让你更好地彻底相信
Que con mi cariño nunca has de tener ninguna salida
凭我这份疼爱,你再也不会有任何退路
Quisiste jugar para ver quien se iba
你想要一试,看究竟是谁先走
Y si en este pierdo ahora, ¿qué más da? Ya me iba
就算此刻在这儿输了又如何?我本来就要走了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- reyes
- 国王A1
- salida
- 出口A1
- tengo
- 有A1
- tienes
- 有A1
- ver
- 看A1
- nada
- 没有A2
- ases
- 杀手A1
- tercia
- 三分之一
- enseña
- 教A1
- juego
- 游戏A1
测测自己
这首 Ases y tercia de reyes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla