
Juan Gabriel
《Aunque te enamores》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:38
Aunque te enamores
就算你为我沉迷
Otra vez mi vida
再一次我的人生
Aunque tengas todo
就算你拥有一切
Aunque seas feliz
就算你无比幸福
Aunque te enamoren
就算有人爱上你
Y te quieran mucho
也把你深深爱着
Vivirás pensando
你也会想着
Siempre, siempre en mí
永远、永远在我这里
Siempre, siempre me llevarás
永远、永远把我带在你身旁
Y en tu corazón viviré
而我会住进你的心里
Siempre, siempre recordarás
你会永远,永远记得
Y no olvidarás que te amé
而且你不会忘记我爱过你
Y, aunque tú estés lejos
即使你在远方
Y, aunque nunca vuelvas
即使你再也不回来
Vivirás la vida
你将活着,度过一生
Pensando en mí
想着我
Siempre, siempre me llevarás
你会永远,永远把我带在身旁
No podrás jamás olvidar
你终究不可能忘掉
Y, aunque te hablen de amor querrás
就算他们谈论爱情,你也仍会想要——只要和你有关的那一点
Tú, saber de mí nada más
你只要知道我……就够了
Siempre, siempre me llevarás
永远,永远你会带着我
Y en tu corazón viviré
而我将住在你的心里
Siempre, siempre recordarás
永远,永远你会记得我
Y no olvidarás que te amé
你不会忘记我爱过你
Siempre, siempre me llevarás
永远,永远你会带着我
Y en tu corazón viviré
而我将住在你的心里
Siempre, siempre me llevarás
永远,永远你会带着我
Y no olvidarás que te amé
你不会忘记我爱过你
Siempre, siempre me llevarás
永远,永远你会带着我
Y no olvidarás que te amé
你不会忘记我爱过你
Siempre, siempre me llevarás
永远,永远你都会带着我
Y en tu corazón viviré
在你的心里,我会长久地住下
核心词汇
- aunque
- 尽管B1
- enamores
- 爱
- otra
- 另一A1
- vez
- 次A2
- vida
- 生活A2
- tengas
- 有B1
- todo
- 一切A1
- seas
- 是B1
- feliz
- 快乐A2
- enamoren
- 爱上
测测自己
这首 Aunque te enamores 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla