
Juan Gabriel
《Como amigos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:29
Una vez más, te perdono
再一次,我原谅你
Pero no vuelvas conmigo
可别再和我纠缠
No pensé ser tú enemigo
我没想到你会是我的敌人
Por eso te perdono, pero adiós
所以我原谅你,但就此道别
Sigue ya, por tú camino
走吧,去你该去的路
Que yo me iré por el mío
而我会走我的路
Por todo lo sucedido, te juro
为这一路所发生的一切,我发誓
Que no, te guardo rencor
不,我不会恨你
Si ves mis ojos, que están llorando
如果你看见我眼睛——它们在哭泣
No sientas lastima por mí
别为我心疼
Tampoco sientas compasión, vete mejor
也别再心生怜悯,还是走开吧
Si ves mis ojos, que están llorando
如果你看见我的眼睛——它正哭泣
No sientas lastima por mí
别为我感到心疼
Que yo sabre ser muy feliz
我会学会把日子过得非常幸福
Con otro amor
投入另一段爱
Ves como el tiempo corre
你看,时间在奔跑
Lo que tú ahora dejas
你此刻留下的那些
Ocultare mis tristezas, mi angustia
我会把我的悲伤、我的痛苦藏起来
Mi agonía, y mi dolor
我的煎熬,还有我的伤痛
Si ves mis ojos, que están llorando
如果你看见我的眼睛——它正哭泣
No sientas lastima por mí
别为我心生怜悯
Tampoco sientas compasión, vete mejor
也别再生出同情,走吧
Si ves mis ojos, que están llorando
若你看见我的眼睛,它在哭
No sientas lastima por mí
别为我心生怜悯
Que yo sabre ser muy feliz
我会学会把日子过得很幸福
Con otro amor
和别的爱
Veremos si solos encontremos
看看我们是否能彼此单独找到
Lo que juntos no pudimos
那些我们曾一起却没能做到的
Más quedemos como amigos
就更该停在朋友的位置上
Te juro, que no, te guardo rencor
我发誓,不,我不会恨你
La, la, la, la, la, la, la
啦,啦,啦,啦,啦,啦,啦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- perdono
- 原谅B2
- vez
- 次B2
- más
- 更多A1
- vuelvas
- 回来B1
- conmigo
- 和我B1
- pensé
- 想
- ser
- 是B1
- enemigo
- 敌人B2
- eso
- 那A1
- adiós
- 再见A1
测测自己
这首 Como amigos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla