
Juan Gabriel
《Cómo me haces falta tú》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:47
Como un recuerdo
像一段回忆
Muy hermoso
非常美丽
Para María de la Paz
献给玛丽亚·德拉·帕斯
Como me haces falta tu
你让我如此想念你
Sin tí yo no puedo estar
没有你我无法存在
Tu eres todo para mí
你是我的一切
Mi gran amor eres tu
我的挚爱,只有你
Nunca quises a nadie más
你从不想要再爱上别人
Tu eres mi felicidad
你是我的幸福
Mi gran amor solo eres tu
我那挚爱的爱人,只有你
Y te lo voy a demostrar
我来亲自给你证明
De que manera solo di
要用哪种方式——只需说
Dispuesto yo estoy
我早已做好准备
Lo que quieres has
你想要的,去做吧
Lo que quiere has tu de mí
你想要的,从我身上去得到
Yo te quiero mucho
我很爱你
Yo te quiero tanto
我爱你那么多
Todo cuanto quieras
你想要的一切
Cuanto quieras has de mí
你尽管想要,从我身上要去吧
Yo te quiero mucho
我很爱你
Yo te quiero tanto
我那么爱你
Todo cuanto quieras
你所想要的一切
Cuanto quieras has de mí
你想要多少,就由我给你多少
Mi gran amor solo eres tu
我挚爱的人,只有你
Y te lo voy a demostrar
而我会用行动向你证明
De que manera solo di
你只需说一声,怎样都行
Dispuesto yo estoy
我已准备好
Lo que quieras has
只要你想
Lo que quieras has tu de mí
你想要的,尽管对我来
Yo te quiero mucho
我真的好爱你
Yo te quiero tanto
我如此深爱着你
Todo cuanto quieras
你想要的一切
Cuanto quieras has de mí
你想要多少,就尽管向我开口
Yo te quiero mucho
我对你爱得很深
Yo te quiero tanto
我如此深爱着你
Todo cuanto quieras
你想要的一切
Cuanto quieras has de mí
你想要多少,就尽管向我开口
Yo te quiero mucho
我对你爱得很深
Yo te quiero tanto
我如此深爱着你
Tanto yo te quiero
我对你爱得如此之多
Yo te quiero mucho
我很爱你
Yo te quiero tanto
我好爱你
Tanto yo te quiero
我爱你到那么深
Yo te quiero mucho
我很爱你
Yo te quiero tanto
我好爱你
Tanto yo te quie...
我爱你到那么深……
核心词汇
- como
- 像B1
- muy
- 很A1
- hermoso
- 美丽A1
- maría
- 玛丽亚A1
- paz
- 和平A2
- haces
- 做A1
- falta
- 缺少B1
- tí
- 你A2
- puedo
- 可以A1
- estar
- 是A2
测测自己
这首 Cómo me haces falta tú 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla