
Juan Gabriel
《Con tu amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 4:10
Yo estaba solo
我曾孤身一人
Vivía muy triste
我活得特别悲伤
Creía que nunca
我以为永远
Iba a encontrar un amor
我会找到一份爱
Hasta que llegaste
直到你到来
Se fueron mis penas
我的烦恼都远去
Y con tu cariño empecé
在你的温柔里
A olvidar el dolor
我开始学会忘记痛
Yo estaba solo
我曾孤身一人
Tan sólo soñaba
只是梦见而已
Creía que todos mis sueños
我曾以为我的所有梦
Estaban tan lejos de ti
都离你那么遥远
Hasta que llegaste
直到你走近我
Se fueron mis penas
我的烦恼随之远去
Y con tu cariño empecé a olvidar
而在你的温柔里我开始忘记
Y olvidar y olvidar mi dolor
忘记、忘记我的伤痛
(Con tu amor)
(有你的爱)
(Se fueron mis penas)
(我的烦恼远去)
(Y llegó)
(幸福来临)
(La felicidad)
(幸福)
(Gracias a ti)
(因为有你)
(No siento tristeza)
(我不再感到悲伤)
(Ni dolor)
(也不再疼痛)
(Hoy soy muy feliz)
(今天我非常幸福)
Yo estaba solo
我曾经独自一人
Tan sólo soñaba
我只是做着梦
Creía que todos mis sueños
我以为所有的梦
Estaban tan lejos de ti
都远在你之外
Hasta que llegaste
直到你来到
Se fueron mis penas
我的烦恼都散去了
Y con tu cariño empecé a olvidar
也因你的爱我开始忘掉
Y olvidar y olvidar mi dolor
忘了又忘掉我那份痛
(Con tu amor)
(有你的爱)
(Se fueron mis penas)
(我的烦恼都走远了)
(Se fueron mis penas)
(我的烦恼都走远了)
(Y llegó)
(然后它来了)
(La felicidad)
(幸福降临)
La felicidad
幸福
(Gracias a ti)
(多亏了你)
(No siento tristeza)
(我不再感到悲伤)
(Ni dolor)
(无比疼痛)
(Pues soy muy feliz)
(因为我如此幸福)
(Pero con tu amor)
(可这一切源于你的爱)
(Se fueron mis penas)
(我的烦恼都走了)
Se fueron mis penas
我的烦恼都走了
(Y llegó)
(然后幸福降临)
(La felicidad)
(幸福到来)
La felicidad
幸福到来
(Gracias a ti)
(多亏了你)
(No siento tristeza)
(我不再感到悲伤)
(Ni dolor)
(没那么痛)
(Pues soy muy feliz)
(因为我真的很幸福)
Con tu amor
有你的爱
(Pues soy muy feliz)
(因为我真的很幸福)
Con tu amor
有你的爱
(Pues soy muy feliz)
(因为我真的很幸福)
(¡Con tu amor!)
(有你的爱!)
核心词汇
- estaba
- 正在B1
- solo
- 仅仅A1
- vivía
- 居住B1
- muy
- 非常A1
- triste
- 悲伤A2
- creía
- 相信
- nunca
- 从不A1
- iba
- 去B1
- encontrar
- 找到B1
- amor
- 爱B1
测测自己
这首 Con tu amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla