
Juan Gabriel
《Con un poco de amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:37
Con un poco de amor
只要一点点爱
Que tú me dieras
是你给我的
Yo me conformaría
我就会满足
Yo me conformaría
我就会满足
Con un poco de ti, amor, amor
只要一点点你的爱,爱
Que me ofrecieras
只要你愿意给我
Yo te daría mi vida
我会把我的生命交给你
Mi vida entera
我全部的生命
Yo tengo la tristeza y el dolor de estar tan solo
我有着孤独的悲伤与痛苦
Con un poco de ti sería feliz, con solo un poco
只要一点点你,我就会幸福,哪怕只有一点点
No hay nadie en el mundo, más que tú, que me interese
这世上没有人,除了你,会让我在意
Y no hay nadie en el mundo que te quiera más que yo
这世上也没有人,能比我更爱你
Yo ya no tengo a nadie, más que a ti, en esta vida
在这段人生里,我已无所依靠,唯有你
Con un poco de amor puedes hacer que yo aún viva
只要一点点爱,你就能让我继续活下去
Por eso, con un poco de amor que tú me dieras
所以只要你肯把那一点点爱给我
A cambio de ese poco, yo te doy mi vida entera
换来那一点点,我将把整个人生献给你
Con un poco de amor
只要一点点爱
Que tú me dieras
只要是你给我的
Yo me conformaría
我就心甘情愿了
Yo me conformaría
我就心甘情愿了
Con un poco de ti, amor, amor
有你一点点就够了,爱,爱
Que me ofrecieras
如果你能把它给我
Yo te daría mi vida
我会把我的生命给你
Mi vida entera
我全部的生命
Yo tengo la tristeza y el dolor de estar tan solo
我把悲伤与疼痛都背在身上,只因我如此孤单
Con un poco de ti sería feliz, con solo un poco
有你一点点我就会幸福,只要一点点
No hay nadie en el mundo, más que tú, que me interese
在这世界上,除了你,没有人能让我动心
Y no hay nadie en el mundo que te quiera más que yo
在这世界上,没有人比我更爱你
Yo ya no tengo a nadie, más que a ti, en esta vida
在这世上我已经没有别人,只有你
Con un poco de amor puedes hacer que yo aún viva
只要一点点爱,你就能让我继续活着
Por eso, con un poco de amor que tú me dieras
所以,借着你给我的一点点爱
A cambio de ese poco, yo te doy mi vida entera
换来你给的这点点,我把我全部的生命交给你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- poco
- 少A1
- amor
- 爱B1
- dieras
- 给B2
- conformaría
- 会满足
- ti
- 你A2
- ofrecieras
- 提供
- daría
- 会给B2
- vida
- 生命A2
- entera
- 完整的B1
- tengo
- 有A1
测测自己
这首 Con un poco de amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla