
Juan Gabriel
《Cuando quieras… déjame》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:00
Déjame en la soledad
让我沉入孤独
No tengo ningún temor
我毫无畏惧
Estoy acostumbrado a estar completamente solo
我早已习惯完全独自一人
Sin ningún amor
没有一丝爱
Yo no sé lo que es amor
我不知道什么是爱
Nunca me importó saber
从不曾在意去了解
Nunca he estado enamorado
我从未恋爱过
Si una vez yo quise
曾经我也许想过
No recuerdo a quién
我不记得那是谁
Déjame
让我走吧
Cuando quieras, déjame
你想要的话,放我走
Déjame
放我走
Qué me importa si te vas
你走了又怎样
Déjame
放我走
Cuando quieras, déjame
你想要的话,放我走
Déjame
放我走
Cuando quieras, hazlo ya
你想要的话,现在就做
Yo no sé lo que es dolor
我不知道什么叫疼痛
Ni tristeza ni sufrir
没有悲伤,也没有受苦
Sé lo que es estar completamente libre
我知道完全自由是什么
Y siempre he sido muy feliz
我一直都很幸福
Todo es mío bajo el sol
在这日光之下,一切都属于我
Qué me importa si te vas
你走了又怎样,关我什么事
Yo no me acostumbro a nada
我什么都习惯不了
Ni a nadie en el mundo
也包括这世上任何人
Yo no sé extrañar
我不会学会想念
Déjame
别管我——放过我
Cuando quieras, déjame
你想要的时候,放过我
Déjame
放过我
Qué me importa si te vas
你走了又怎样,关我什么事
Déjame
放手吧
Cuando quieras, déjame
随时都行,放手吧
Déjame
放手吧
Cuando quieras, hazlo ya
想要的时候,马上就做
Siempre he estado solo
我一直都独自一人
Me encanta la soledad
我爱这种孤独
Canto, río y lloro de felicidad
我歌唱、我欢笑、我为幸福而落泪
Pero nada más
可仅此而已
Siempre he estado solo
我一直都独自一人
Me encanta la soledad
我爱这种孤独
Canto, río y lloro de felicidad
我歌唱、我奔涌、我因幸福而落泪
Pero nada más
但仅此而已
Déjame
放过我吧
Cuando quieras, déjame
你想什么时候都可以,放过我吧
Déjame
放过我吧
Qué me importa si te vas
你走了又怎样,关我什么事
Déjame
放过我吧
Cuando quieras, déjame
你想什么时候都可以,放过我吧
Déjame
放过我吧
Cuando quieras, hazlo ya
你想的时候就现在做吧
Siempre he estado solo
我一直都是孤身一人
Me encanta la soledad
我爱这份孤独
Canto, río y lloro de felicidad
我歌唱、我欢笑、我为幸福而哭泣
Pero nada más
可除此之外,别的都不重要
Déjame
放过我
Cuando quieras, déjame
你想要的时候,再放过我
Déjame
放过我
Qué me importa si te vas
你走了又怎样
Déjame
放过我
Cuando quieras, déjame
你想要的时候,再放过我
Déjame
听我说
Qué me importa si te vas
你走不走跟我有什么关系
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sol
- 太阳A1
- soledad
- 孤独A1
- solo
- 独自A1
- tengo
- 有A1
- todo
- 一切A1
- sido
- 成为B1
- déjame
- 离开B1
- ningún
- 没有A2
- temor
- 恐惧B2
- estoy
- 在A2
测测自己
这首 Cuando quieras… déjame 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla