
Juan Gabriel
《Cuando seas mi mujer》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:56
Por esta vez
就这一次
Por vez primera
这是第一次
Te voy a proponer
我想向你提议
Si quieres tú, casarte
如果你愿意,嫁给我
Conmigo
和我在一起
Y realizar tus sueños en mí
把你的梦想在我这里实现
Te construiré una casa
我会为你建一座房子
Lejos de la ciudad
远离城市
Muy cerca de una playa
离海滩很近
Cuando seas mi mujer
当你成为我的妻子
Te construiré una casa
我将为你建造一座房子
Con sol, luna y estrellas
让阳光、月亮与星辰为伴
De este mundo, la más bella
在这世间,最美的那一个
Cuando seas mi mujer
当你成为我的妻子
Te propongo que mañana
我想提议说,明天
Nos casemos de una vez
我们就立刻结婚
Y que unamos nuestras vidas
把我们的生命相系
En un solo ser
化作同一个灵魂
Así se unirán las almas
于是,灵魂将彼此相拥
De un hombre y una mujer
一个男人与一个女人
Una casa
一座房子
Lejos de la ciudad
远离城市
Muy cerca de una playa
离一片海滩很近
Cuando seas mi mujer
当你成为我的妻子
Te construiré una casa
我会为你建一座房子
Con sol, luna y estrellas
有阳光、月亮和星星
De este mundo, la más bella
在这世界里最美的你
Cuando seas mi mujer
当你成为我的妻子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- esta
- 这A1
- vez
- 次A2
- primera
- 第一A2
- proponer
- 提议B2
- casarte
- 结婚
- conmigo
- 和我B1
- sueños
- 梦想A2
- mí
- 我A2
- construiré
- 建造
- casa
- 房子A1
测测自己
这首 Cuando seas mi mujer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla