
Juan Gabriel
《Cuando todo se acabe》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:42
Cuando este amor tan bonito se acabe, no sé, si pueda olvidarte
当这份如此美好的爱情有一天走到尽头,我不知道——我是否还能忘记你
Porque has dejado en mi vida, cariño, cosas, para recordarte
因为你把在我生命里,亲爱的,留下了许多事物——用来提醒我你
Por ejemplo, esas noches, esos días y esas tardes
比如那些夜晚、那些日子、以及那些傍晚
Que compartimos las cosas, del amor los dos iguales
我们一起分享的点点滴滴——连对爱的心意都同样真切
Que nos amamos de veras, como no se ha amado nadie
我们真的相爱过,怎会有人像这样被爱过
Cuanta tristeza ay, llegara a mi vida
唉,这得有多少悲伤啊——它终究会来到我生命里
Cuando este amor tan lindo, algún día se acabe
当这份如此动人的爱情,有一天也许会结束
De lo que, si estoy casi seguro
关于这一点——我几乎可以肯定
De que yo voy por siempre, a recordarte
我会永远走在路上,只为记着你
Cuando todo esto se acabe
当这一切都结束的时候
Es más fácil que, tú me olvides, que yo olvidarte
比让你把我忘了,更容易的,是我把你忘掉
(Ándele Guarecita)
(加油,宝贝)
Cuando este amor tan bonito se acabe, no sé, si pueda olvidarte
当这段如此美好的爱情有一天结束,我不知道我能不能忘记你
Porque has dejado en mi vida, cariño, cosas, para recordarte
因为你把这些留在我生命里,亲爱的,让我记住你
Por ejemplo, esas noches, esos días y esas tardes
比如那些夜晚、那些日子,还有那些午后
Que compartimos las cosas, del amor los dos iguales
我们一起分享的时光,爱情的两个人都一样
Que nos amamos de veras, como no se ha amado nadie
我们真心相爱,世上从没有人像这样被爱
Cuanta tristeza ay, llegara a mi vida
唉,多少悲伤啊,它会到我生命里
Cuando este amor tan lindo, algún día se acabe
当这段如此动人的爱,某天也终将结束
De lo que, si estoy casi seguro
至于你——我几乎可以肯定
De que yo voy por siempre, a recordarte
只要我将永远走下去,就去记得你
Cuando todo esto se acabe
当这一切终究结束
Es más fácil que, tú me olvides, que yo olvidarte
更容易的是你把我忘了,而不是我把你忘了
核心词汇
- lindo
- 漂亮A1
- más
- 更多A1
- noches
- 夜晚A1
- siempre
- 总是A1
- tardes
- 下午A1
- todo
- 全部A1
- este
- 这个A1
- amor
- 爱B1
- tan
- 那么A2
- bonito
- 美丽A1
测测自己
这首 Cuando todo se acabe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla