
Juan Gabriel
《Cuándo volverás a México》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:31
¿Cuándo volverás
你何时会回来?
A México otra vez?
又要回到墨西哥吗?
¿Cuándo volverás
你何时会回来?
De nuevo? ¿Cuándo te veré?
再一次?我何时才能见到你?
¿Cuándo volverás
你何时会回来?
A México, mi país? (México, mi país)
回到墨西哥,我的祖国?(墨西哥,我的祖国)
¿Cuándo volverás? (¿cuándo volverás?)
你何时会回来?(你何时会回来?)
Y nunca te olvides de mí
也永远别忘了我
Qué soledad, qué tristeza
多么孤寂,多么悲伤
Tan grande siento en mi alma
在我灵魂深处,如此之大我感到
Te extrañará mi gran ciudad y yo
你会想念我那座宏大的城市——而我也
Y tú, ¿cuándo volverás?
你呢——你什么时候回来?
¿Cuándo volverás?
你什么时候回来?
¿Cuándo volverás?
你什么时候回来?
¿Cuándo volverás?
你什么时候回来?
Buen viaje y sé muy feliz
一路顺风,愿你幸福到永远
¿Cuándo volverás?
你什么时候回来?
Y muchas gracias por venir
也非常感谢你能来
Que a donde vayas recuerdes
不管你走到哪里,都要记得
Que México es para siempre
墨西哥——将永远在你心里
Que aquí estará, que no se irá tu amor
因为你的爱在这里,不会离开
Y tú, ¿cuándo volverás?
而你呢?你何时回来?
¿Cuándo volverás?
你何时回来?
¿Cuándo volverás?
你何时回来?
¿Cuándo volverás?
你何时回来?
¿Cuándo volverás?
你何时回来?
¿Cuándo volverás?
你何时回来?
¿Cuándo volverás?
你何时回来?
¿Cuándo volverás?
你何时回来?
核心词汇
- grande
- 大A1
- nuevo
- 新的A1
- nunca
- 从不A1
- otra
- 另一A1
- país
- 国家A1
- qué
- 什么A1
- soledad
- 孤独A1
- cuándo
- 何时A1
- volverás
- 将回来B1
- méxico
- 墨西哥A2
测测自己
这首 Cuándo volverás a México 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla