
Juan Gabriel
《Denme un ride》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:53
Oiga señor, no sería tan amable de darme un ride
喂,先生,能不能行行好,载我一程
¿A donde vas? eh
你去哪儿啊?嗯
Voy a Juarez
我要去华雷斯
Uy eso está muy lejos
哎,那儿可离得很远
Yo nomás llego a la gasolinera
我就到加油站那边就行
Bueno de todas maneras muchísimas gracias
好啦,不管怎样,真是太谢谢你了
Que le vaya bien
祝您一切顺利
Igualmente
也一样
Yo soy un vagabundo y necesito un ride
我是个流浪汉,我需要一程顺风车
Voy a Ciudad Juárez quiero pronto llegar
我要去华雷斯城,我想尽快到
Nadie de mi se apiada no me dan un aventón
没人可怜我,也没人肯载我一程
Nadie de mi se apiada por favor denme un
求求你们别不管我,给我一
Ride, denme un ride
来一程,给我一程
Ride, denme un ride
来一程,给我一程
Quiero llegar a Juárez yo voy a Juárez
我想去华雷斯,我就要去华雷斯
Ride, denme un ride, ride, denme un ride
来一程,给我一程,来一程,再给我一程
Quiero llegar a Juárez yo voy a Juárez
我想去华雷斯,我就要去华雷斯
Ya quiero llegar
我真的想到了
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我只是个可怜又悲伤的傻瓜,孤身的流浪汉
Y nadie me da un ride
可是谁也不给我一程
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我不过是个可怜又悲伤的疯子 独自流浪的浪客
Y nadie me da un ride
可没人肯载我一程
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我不过是个可怜又悲伤的疯子 独自流浪的浪客
Y nadie me da un ride
可没人肯载我一程
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我不过是个可怜又悲伤的疯子 独自流浪的浪客
Y nadie me da un ride
可没人肯载我一程
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我不过是个可怜又悲伤的疯子 独自流浪的浪客
Y nadie me da un ride
可没人肯载我一程
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我不过是个可怜又悲伤的疯子 独自流浪的浪客
Y nadie me da un ride
可没人肯载我一程
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我只是个可怜又悲伤、又痴又疯的流浪汉
Y nadie me da un ride
可没有人肯给我搭一程
Y nadie me da un ride
可没有人肯给我搭一程
Y nadie me da un ride
可没有人肯给我搭一程
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我只是个可怜又悲伤、又痴又疯的流浪汉
Y nadie me da un ride
可没有人肯给我搭一程
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我只是个可怜又悲伤、又痴又疯的流浪汉
Y nadie me da un ride
可没有人肯给我搭一程
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我只是个可怜又悲伤、又痴又疯的流浪汉
Y nadie me da un ride
可没有人肯给我搭一程
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我不过是个可怜的悲伤与疯癫的流浪汉
Y nadie me da un ride
可没人给我搭个车
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我不过是个可怜的悲伤与疯癫的流浪汉
Y nadie me da un ride
可没人给我搭个车
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我不过是个可怜的悲伤与疯癫的流浪汉
Y nadie me da un ride
可没人给我搭个车
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我不过是个可怜的悲伤与疯癫的流浪汉
Y nadie me da un ride
可没人给我搭个车
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我不过是个可怜的悲伤与疯癫的流浪汉
Y nadie me da un ride
可没人给我搭个车
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我只是个可怜又悲伤、又疯又痴的流浪汉
Y nadie me da un ride
没人愿意载我一程
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我只是个可怜又悲伤、又疯又痴的流浪汉
Y nadie me da un ride
没人愿意载我一程
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我只是个可怜又悲伤、又疯又痴的流浪汉
Y nadie me da un ride
没人愿意载我一程
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
我只是个可怜又悲伤、又疯又痴的流浪汉
Y nadie me da un ride
没人愿意载我一程
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tan
- 这么A2
- todas
- 所有A2
- vagabundo
- 流浪汉A2
- vas
- 你去A2
- ya
- 已经A2
- soy
- 是A1
- voy
- 去A1
- oiga
- 听着A2
- señor
- 先生A1
- sería
- 将会B1
测测自己
这首 Denme un ride 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla