
Juan Gabriel
《Dios te bendiga mi amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:42
Dios te bendiga, mi amor
愿上帝保佑你,我的爱
Aunque no vuelvas
即使你不再回来
Nunca, nuca, tú eres buena
永远,永远,你是那么好
Tú te mereces
你值得拥有
Lo mejor que hay en la tierra
人间最好的那一切
Cuenta conmigo
相信我吧
Siempre para ser feliz
我会一直在这里让你幸福
Dios te bendiga, mi amor
愿上帝保佑你,我的爱
Que yo estaré siempre a tú lado aunque este lejos
我会永远在你身旁,就算相隔遥远
No habrá distancia
不会有距离
Entre tú y yo, recuerda eso
在你我之间,记住这一点
Pues me preocupa
所以我有点担心
Que tú vayas a sufrir
你会因此受伤
Y no es que quiera recordarte aquel cariño
并不是我想起从前那份温柔
Ni que con esa condición
也不是说在这样的条件下
Te ofrezca ayuda
我会向你伸出援手
Tú sabes bien que antes que nada soy tu amigo
你很清楚:在一切之前,我首先是你的朋友
Que todo lo demás
其他的一切
Resuelto fue en un hermoso adiós
都已在一声美丽的道别中了结
Dios te bendiga, mi amor
愿上帝保佑你,我的爱
Pues tu bien sabes que sincero siempre he sido
所以你也知道,我一直都很真诚
Y más tratándose del más grande cariño
而且更还关乎那份最大的深情
Que yo he tenido
是我所拥有的
Desde el día que nací
从你我出生的那天起
Dios te bendiga, mi amor
愿上帝保佑你,我的爱
Que yo estaré siempre a tú lado aunque este lejos
我会永远在你身边,即使相隔很远
No habrá distancia entre tú y yo
你我之间不会有距离
Recuerda eso
记住这一点
Cuenta conmigo siempre, para ser feliz
永远都依靠我,让你获得幸福
Y no es que quiera recordarte aquel cariño
可我并不是想要去把那段温柔再一次唤起
Ni que con esa condición
就算带着那样的条件
Te ofrezca ayuda
我向你伸出援手
Tú sabes bien que antes que nada soy amigo
你明白的——在一切之前,我首先是朋友
Que todo lo demás
其余的一切
Resuelto fue en un hermoso adiós
早已在一声美丽的告别里尘埃落定
Pero no es por demás
可这并非多余
Decirte, amor
对你说一句,亲爱的
Pero no es por demás
但这并非多余
Recordarte que
也提醒你说:
Dios te bendigo
愿上帝祝福你
Mi amor
我的爱
核心词汇
- dios
- 上帝A2
- bendiga
- 祝福
- amor
- 爱B1
- nunca
- 从不A1
- nuca
- 后颈B2
- eres
- 是A1
- aunque
- 尽管B1
- esa
- 那A1
- eso
- 那件事A1
- este
- 这个A1
测测自己
这首 Dios te bendiga mi amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla