
Juan Gabriel
《¿Dónde andará?》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 1:45
¿Dónde andará aquel amor, dónde andará?
那份爱会到哪里去,又会到哪里去?
Aquel amor que yo ya no he visto más
那份我再也没见过的爱,
Yo le pregunto a sus amigas dónde está
我问她的朋友们,她在哪儿呢
Aquel amor que en un tiempo me hizo soñar
那份爱曾在某个时候让我做梦
Mis ojos cansados de llorar
我疲惫的双眼,哭得发酸
Mis brazos cansados de esperar
我疲惫的手臂,等得发慌
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
我疲惫的嘴唇,恳求着那份爱给我写信
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está
并且就这一次告诉我,求你,——他到底在哪儿
Mis ojos cansados de llorar
我疲惫的双眼,哭得发酸
Mis brazos cansados de esperar
我疲惫的手臂,等得发慌
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
我这疲惫的双唇,乞求着那份爱给我写信
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está
也求他终于告诉我,求你告诉我,他到底在哪
Aquel amor que me robó mi juventud
那夺走我青春的爱
Y con su amor, de puro amor me cegó
用他的爱,把我单纯的爱意也蒙蔽
Yo le pregunto a sus amigas dónde está
我去问他的朋友们,他在哪儿
¿En dónde está, en dónde está aquel amor?
他在哪儿?他在哪儿?那份爱在哪儿?
Mis ojos cansados de llorar
我这哭得发酸的双眼
Mis brazos cansados de esperar
我这等得疲倦的双臂
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
我这疲惫的双唇,乞求着那份爱给我写信
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está
也求他终于告诉我,求你告诉我,他到底在哪
Mis ojos cansados de llorar
我疲惫的双眼 哭到发酸
Mis brazos cansados de esperar
我疲惫的双臂 等到发僵
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
我疲惫的双唇 恳求那份爱来给我写信
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está
并且就此告诉我——求你——他到底在哪
Por favor, en dónde está, por favor, en dónde está
求你 他到底在哪 求你 他到底在哪
Por favor, en dónde está
求你 他到底在哪
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dónde
- 哪里A1
- andará
- 将走
- aquel
- 那个A1
- amor
- 爱B1
- ya
- 已经A2
- he
- 我已A2
- visto
- 看过A2
- más
- 更多A1
- le
- 他/她A2
- pregunto
- 问B2
测测自己
这首 ¿Dónde andará? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla