
Juan Gabriel
《¿Dónde estás vida mía?》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:15
¿Dónde estas vida mía?
我亲爱的生命,你在哪儿?
Todavía, no te encuentro
直到现在,我还是找不到你
Yo de noche y de día
白天与夜里都是我
Nada mas en ti pienso
满脑子想的只有你
¿Dónde estas vida mía?
我亲爱的生命,你在哪儿?
Todavía te espero
我仍在等着你
Han pasado muchos años
已经过去了很多年
Y olvidarte aún no puedo
可我仍无法把你忘记
Te busca, mis ojos sin cesar
我的眼睛不停地寻找你
Mi boca ansía un bebeso más
我的嘴唇渴望再来一个吻
Mis manos, sienten acariciarte
我的双手,感到在抚摸你
Y tu ya no estas, tu ya no estas
而你已不在了,你已不在了
¿Dónde estas vida mía?
我亲爱的生命,你在哪里?
Ya no puedo esperar más
我再也等不下去了
Tengo miedo, de que un día
我害怕有一天
Humillado por la vida
被生活所羞辱
Tu me vayas a encontrar
你会来找到我
¿Dónde estas, dónde estas?
你在哪儿,你在哪儿?
¿Dónde estas, dónde estas?
你在哪儿,你在哪儿?
¿Dónde estas vida mía?
我亲爱的生命,你在哪里?
Ya no puedo esperar más
我再也等不了了
Tengo miedo, de que un día
我害怕,有一天
Humillado por la duda
被怀疑羞辱得体无完肤
Tu me vayas a encontrar
你会不会就这样把我遗弃
¿Dónde estas, dónde estas?
你在哪儿——你在哪儿?
核心词汇
- estas
- 这些A1
- mis
- 我的A1
- muchos
- 许多A1
- noche
- 夜晚A1
- ojos
- 眼睛A1
- pasado
- 过去A1
- puedo
- 可以A1
- dónde
- 哪里A1
- vida
- 生命A2
- mía
- 我的C1
测测自己
这首 ¿Dónde estás vida mía? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla