
Juan Gabriel
《Dulces momentos de ayer》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:09
Dulces momentos de ayer
昨日的甜蜜时光
Mil novecientos sesenta y seis
一九六六年
Días que no volverán
不会再回来的日子
Noches que nunca olvidar
永远难忘的夜晚
Aquel tiempo era el noa noa sensación
那段年代——仿佛 no a noa 的奇妙感觉
Los prisioneros del ritmo, los reyes del rock
节奏的囚徒们,摇滚的王者们
Tocaban sin parar
不停地演奏
Cantaban sin cesar, pero hoy
不停地歌唱——可如今
Pensar que jamás
竟然会以为从未有过
Los dulces días del ayer
昨日那些甜蜜的日子
Ya no volverán
再也不会回头
Mis dulces años dieciséis
我甜蜜的十六岁
Yo bailando en el noa noa era feliz
我在跳诺阿诺舞时无比快乐
Y cantando en el noa noa conocí
我在唱诺阿诺歌时遇见了
A mi primer amor
属于我初恋的那个人
Era tan joven yo, para amar
那时的我太年轻,学不会去爱
Ame, como no
我爱了,难道不是吗
He vuelto a amar, jamás igual
我又爱上了,却从不一样
Ya todo paso
一切都已经过去
Y ella y yo nos vemos más
而我和她,如今见面得更少
Aquel tiempo era el noa noa sensación
那段时间是 no a no a 的感觉
Los prisioneros del ritmo, los reyes del rock
节奏的囚徒,摇滚的王者
Tocaban sin parar, cantaban sin cesar, pero hoy
他们不停地演奏,歌声不停歇,可如今
(Mmmhhh)
(嗯哼)
El noa noa ya todo paso, el noa noa ya todo acabo
no a no a 的一切都过去了,no a no a 的一切都结束了
Hoy es un disco que, ya no es el mismo bar de ayer
今天这张唱片,已不再是昨天那间酒吧
Yo bailando en el noa noa era feliz
我在 no a no a 里跳舞时,那时我很幸福
Y cantando en el noa noa conocí
一边在 no a no a 唱着歌,我认识了
A mi primer amor, era tan joven yo para amar
我的初恋——那时我太年轻,年轻得去爱
Aquel tiempo era el noa noa sensación
那段时间是 no a no a 的感觉
Los prisioneros del ritmo, los reyes del rock
节奏里的囚徒,摇滚的王者
Yo bailando en el noa noa era feliz
我在跳着诺阿诺阿,快乐无比
Y cantando en el noa noa conocí
并在诺阿诺阿的歌声里,遇见了你
A mi primer amor, a mi primer amor
给我初恋,给我初恋
核心词汇
- dulces
- 甜食B1
- ayer
- 昨天A1
- mil
- 一千B2
- novecientos
- 九百
- sesenta
- 六十
- días
- 日子A1
- volverán
- 将回来
- aquel
- 那A1
- sensación
- 感觉B2
- prisioneros
- 囚犯C2
测测自己
这首 Dulces momentos de ayer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla