
Juan Gabriel
《El pueblo de la tristeza》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 1:57
Ya todos se fueron, qué triste me dejaron
都走了吧,留下我多么悲伤
Vivo sólo en el pueblo de la tristeza
我只活在悲伤的村庄里
Ya no hay nadie, sólo el tiempo
如今已无人,只有时间
Y recuerdos que se pierden en silencio
还有回忆在无声中迷失
Aquél pueblo que era alegre
那个曾经欢笑的村庄
Hoy, muy triste se quedó
今天,变得极度凄凉
Yo camino por las calles
我沿着街道漫步
Triste voy
我怀着悲伤前行
Está lleno de tristeza
这里满是悲伤
Sólo hay frío y soledad
只剩寒冷与孤寂
De recuerdos
尽是回忆
Que nunca se olvidarán
它们永远不会被遗忘
Ya todo se fue, que triste me dejaron
一切都已远去,他们把我留下得好难过
Vivo sólo, en el pueblo de la tristeza
我独自活着,在悲伤的小镇
Ya no tengo ni el consuelo
我连一丝安慰也没有
Del amor que un día llenara mi anhelo
曾经填满我渴望的那份爱
Aquél pueblo que era alegre
那个曾经欢快的村庄
Hoy, muy triste se quedó
如今,却只剩下无尽的悲伤
Yo camino por las calles
我走在街头
Triste voy
我带着悲伤前行
Está lleno de tristeza
满是悲伤
Sólo hay frío y soledad
只有寒冷与孤独
De recuerdos
由记忆编织
Que nunca se olvidarán
将永不被遗忘
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ya
- 已经A2
- todos
- 所有人A1
- fueron
- 他们是B1
- qué
- 什么A1
- triste
- 悲伤A2
- dejaron
- 留下
- vivo
- 活着A1
- sólo
- 仅仅B2
- pueblo
- 村庄A1
- tristeza
- 悲伤B2
测测自己
这首 El pueblo de la tristeza 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla