
Juan Gabriel
《En el mundo ya no hay paz》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 4:02
En el mundo ya no hay alegría
在这世界里已不再有欢欣
y en la vida ya no se habla más de amor
在这人生里也不再谈起爱
Ya no veo sonrisas en los labios de la gente
我再看不到人们唇边的笑容
Sólo quejas y dolor
只剩抱怨与疼痛
Todo mundo se ha olvidado
人人都已经忘了
lo que dios nos ha enseñado
上帝曾教导我们的
que debemos siempre amarnos
我们应当彼此永远相爱
pero es todo lo contrario
可一切恰恰相反
No respetan al que llora
他们不尊重哭泣的人
no escuchan al que se queja
他们不倾听那个诉说委屈的人
todo mundo busca ahora
人人都在寻找,如今
la paz que ya no se encuentra, no
那再也找不到的平静,不
En el mundo ya no hay paz
在这世界上,再无平静
ni libertad para el que la implora
也没有自由,给那些哀求的人
se olvidan de Dios
他们忘记了上帝
En el mundo ya no hay paz
在这世界上,再无平静
(Es por eso que no hay paz)
(所以才没有平静)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mundo
- 世界A2
- ya
- 已经A2
- hay
- 有A1
- alegría
- 快乐B2
- vida
- 生命A2
- habla
- 说话A1
- más
- 更多A1
- amor
- 爱B1
- veo
- 看见B1
- sonrisas
- 微笑B2
测测自己
这首 En el mundo ya no hay paz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla