
Juan Gabriel
《En esta primavera》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:20
En esta primavera será
在这场春天里将会是
Tu regalo
你的礼物
Un ramo de rosas
一束玫瑰
Te llevaré a la playa
我会带你去海边
Te besaré en el mar
我会在海里亲吻你
Y muchas otras cosas más
还有许许多多别的
En esta primavera
在这场春天里
Las flores de mayo
五月的花朵
Serán para ti
将会为你绽放
Yo tendré tu cariño
我会拥有你的宠爱
Y tú tendrás las flores que ya
而你将拥有那些花——早已
Te prometí
我向你承诺过
Sí, será felicidad
是的,会是幸福
La primavera (la primavera)
春天(春天)
Y sonreirás
你会微笑
Como la vez primera
就像第一次那样
Y yo tendré
而我将拥有
Quién me quiera
谁愿意爱我
Flores y amor, tú y yo
花与爱,你与我
Flores, amor, tú y yo
花,爱,你与我
Y sonreír tú y yo
而你和我微笑
Contigo así, tú y yo
和你这样,只有你和我
Así y así, tú y yo
这样那样,还是你和我
Flores, amor, tú y yo
花朵,爱,只有你和我
Flores, amor
花朵,爱
En esta primavera será
在这个春天将会是
Tu regalo
你的礼物
Un ramo de rosas
一束玫瑰
Te llevaré a la playa
我会带你去海边
Te besaré en el mar
我会在海里吻你
Y muchas otras cosas más
还有许多别的事
En esta primavera
在这个春天里
Las flores de mayo
五月的花朵
Serán para ti
将属于你
Yo tendré tu cariño
我会拥有你的关爱
Y tú tendrás las flores que ya
而你将得到我曾经承诺过的花
Te prometí
是的,我会向你承诺
Sí, será felicidad
是的,会是幸福
La primavera (la primavera)
春天(春天)
Y sonreirás
你会微笑
Como la vez primera
像第一次那样
Y yo tendré
而我将拥有
Quien me quiera
那个愿意要我的人
Flores y amor, tú y yo
花与爱,你与我
Flores, amor, tú y yo
花,爱,你与我
Y sonreír tú y yo
和你一起微笑,你与我
Contigo así tú y yo
和你这样,你与我
Así y así tú y yo
就这样、那样,你与我
Flores, amor, tú y yo
花,爱,你与我
Flores, amor
花,爱
Flores y amor, tú y yo
花与爱,你和我
Flores, amor, tú y yo
花、爱、你和我
Y sonreír tú y yo
还有微笑,你和我
Contigo así tú y yo
和你在一起,就这样,你和我
Así y así tú y yo
就这样就这样,你和我
Flores, amor, tú y yo
花、爱、你和我
Flo-flores, amor, tú y yo
花—花,爱、你和我
Flores, amor, tú y yo
花、爱、你和我
Y sonreír tú y yo
还有微笑,你和我
Flores, amor, tú y yo
花、爱、你和我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- esta
- 这A1
- primavera
- 春天A1
- será
- 将是B2
- regalo
- 礼物A2
- ramo
- 花束A2
- rosas
- 玫瑰A2
- llevaré
- 我将带
- playa
- 海滩A1
- besaré
- 我将亲吻
- mar
- 海A1
测测自己
这首 En esta primavera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla