
Juan Gabriel
《Eres difícil de olvidar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:43
Sabía que (sabía que)
我知道(我知道)
Era difícil amar y ser amado
去爱也被爱,难上加难
Que amar de más (que amar de más)
爱得太多(爱得太多)
No me daría jamás buen resultado
我绝不会得到什么好结局
Y así te amé (y así te ame)
于是我那样爱着你(于是我也爱着你)
Desde un principio sabía que no eras mía
从一开始我就知道,你不属于我
Sabía que (pues para qué)
我知道(既然如此,又何必呢)
Que aunque te amara, jamás tú me amarías
即使我爱你,你也绝不会爱我
Y yo te amé (y ahora que)
而我爱你(而现在)
No me arrepiento de haberte amado tanto
我不后悔曾如此深爱你
Pues para qué (jamás pensé)
所以那是为了什么(我从未想过)
Si estoy seguro de que yo aún te amo
我很确定:我仍然爱你
Pero no volveré
但我不会回头
Te juro por Dios
我对上帝发誓
Que no volveré jamás a tu vida
我永远不会再回到你的生命里
Nunca más
再也不
Pero no volveré
但我不会回头
Te juro por Dios
我对上帝发誓
Que no volveré jamás a tu vida
我永远不会再回到你的生命里
Nunca más
再也不
Sabía que (sabía que)
我早就知道(我早就知道)
Era difícil amar y ser amado
爱着也被爱着本就不易
Que amar de más (que amar de más)
爱得太深(爱得太深)
No me daría jamás buen resultado
我绝不会得到一个好结果
Y ahora que (y ahora que)
而如今我才(而如今我才)
Ni como amigos, siquiera hemos quedado
连朋友都当不成,至少我们没能留下来
Comprendo que (comprendo que)
我明白(我明白)
Eres difícil de olvidar
你难以忘怀
No te he olvidado
我从未忘记你
Pero no volveré
但我不会再回头
Te juro por Dios
我向上帝起誓
Que no volveré jamás a tu vida
我再也不会回到你的生命里
Nunca más
再也不会
No volveré, por dios
我不会回来,天哪
Nunca más
再也不会
No volveré
我不会回来
Eres difícil de olvidar
你很难被忘记
Eres difícil de olvidar
你很难被忘记
Eres difícil de olvidar
你很难被忘记
Eres difícil de olvidar
你很难被忘记
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- resultado
- 结果B1
- sabía
- 知道B1
- ser
- 是B1
- tanto
- 那么B1
- difícil
- 困难A1
- amar
- 爱B2
- amado
- 被爱B1
- más
- 更多A1
- daría
- 会给B2
- jamás
- 从不B2
测测自己
这首 Eres difícil de olvidar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla