
Juan Gabriel
《Eres un amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:28
Nesecito un buen amor
我需要一段真挚的爱
Porque ya no aguanto mas
因为我再也撑不下去了
Veo la vida con dolor
我看见的生命只有痛楚
Quitenme esta soledad.
把这份孤独从我身边带走。
Nesecito que alguien
我需要有个人
Me haga compania
来陪伴我左右
Ya no quiero noches
我不想再要那些夜晚
Que son de agonia
那些充满折磨的夜晚
Yo no tengo nada
我一无所有
Nadie todavia
可直到如今仍没有人
Y yo nesecito que
而我需要有人来
Alguien me reviva
有人把我唤醒
Escuchen
听着
Aaaahi que soledad
啊——这份孤独
Aaaaahi, que soledad
啊——这份孤独
Aaaaahi, que soledad
啊——这份孤独
Aaaaahi, que soledad
啊——这份孤独
Porque es que mas
因为我就是——更多
No puedo no es bueno
不行,我不能这样——不好
No devo ni quiero
我不该也不愿
Ya mas soledad
更添的寂寞
Yo espero yo busco
我等待 我追寻
Yo quiero amor encontrar
我只想去寻觅爱
Si en el mundo hay tanta
若这世界上竟如此多
Gente diferente
与众不同的人们
Unas de esas
有些那样的人们
Tantas gentes me amara
那么多人会爱上我
Alguien alguien paya
远方某个人 某个谁
Pero esta soledad
可这份孤独
Deberlo crecer
终究会让我成长
Esta soledad
这份孤独
Y se deben de...
而我必须……
Me ata, me araña, me muerde,
它束缚我、抓挠我、咬噬我,
Me daña, me hiere de mas
它伤害我,刺痛我,太过分
Me enferma, me unde, me quema
它让我生病,把我拖下去,灼烧我
Me mata al final
最终把我夺走
Y antes de que acabe con mi vida
在它结束我生命之前
Devo hallar una salidad,
我必须找到一条出路,
Inmediatamente ya
立刻、马上就
Paya paya pero esta soledad
啪啪响吧,但这份孤独仍在
De berlo crecer
让它继续成长
Esta horrible soledad
这可怕的孤独
Y se deben de...
而且就必须……
Debo hacerlo todo con amor
我得用爱把一切都做完
Hoy esta noche yo saldre algun bar
今晚我会去某个酒吧
Si no me escapo de ya ba acabar
要是我不赶快逃开的话,就会完蛋
Con esta fuerza de voluntad y me va
凭着这份意志力,我还在前行
Dejar toda el alma enferma
把整颗生病的灵魂都放下
Hay es que debo hacerlo todo con amor
啊——我必须用爱把一切都做完
Quiza esta noche sea mi noche y ya
也许今晚就是我的夜晚了
Quiero sentirme vivo una vez mas
我想再活一次
Este caso en realidad es de vida o muerte
这事说到底就是生死攸关
Necesito un buen amor urgentemente
我急需一份真爱
Hay quitenme esta soledad
把这份孤独从我身上拿走
Hay... hou... aah... ufff...
哈……哈喔……啊……呜呼……
Hay,,, nananannanann
嘿……啦啦啦啦啦……
Yo necesito de alguien, de alguien,
我需要某个人,某个人,
De alguien para revivir
需要某个人让我重燃
Yo nesecito de alguien, de alguien,
我需要某个人,某个人,
De alguien para no llorar
需要某个人让我别再哭
Yo nesecito de alguien, de alguien,
我需要某个人,某个人,
De alguien para no morir
需要一个人,才能不死
Yo nesecito de alguien, de alguien,
我需要某个人,某个人,
De alguien para despertar
需要一个人,才能醒来
Ahora.
现在。
Porque es que mas n
因为我更——
ñl
核心词汇
- antes
- 以前A1
- buen
- 好A1
- bueno
- 好A1
- esas
- 那些A1
- nesecito
- 需要
- amor
- 爱B1
- porque
- 因为B1
- ya
- 已经A2
- aguanto
- 忍受B2
- mas
- 更多B1
测测自己
这首 Eres un amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla